IS BEPALEND - vertaling in Spaans

• determina
• es determinante
• es decisiva
• condiciona
• define
• determinará
• es decisivo
• determinar
• determinan
• será determinante

Voorbeelden van het gebruik van Is bepalend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Innovatie is bepalend voor onze toekomst.
Nuestro futuro depende de la innovación.

De beschikbaarheid van een asset is bepalend wanneer werk wordt toegewezen.
La disponibilidad de un activo es lo que determina cuándo se asigna el trabajo.

Een regionaal vliegveld is bepalend voor de toegankelijkheid van deze gebieden.
La accesibilidad de estas regiones depende de los aeropuertos regionales.

De toekomst is bepalend bij de verwerking.
El futuro depende de la transformación.

Dit beleid is ook bepalend voor uw bezoek aan Air Aroma.
Estas políticas también rigen tu visita a Air Aroma.

Het cultureel erfgoed is bepalend voor onze identiteit en ons dagelijks leven.
El patrimonio cultural influye en nuestra identidad y nuestra vida cotidiana.

Deze volgorde is bepalend voor de belangrijkste eigenschappen van het eindproduct.
Este orden establece las propiedades más importantes del producto final.

Dit is bepalend voor de resolutie van uw foto's.
Sirve para determinar la resolución de tus fotografías.

Ook het traject is bepalend voor het verbruik van AdBlue.
El tipo de trayecto también influirá en el consumo de AdBlue.

De verblijfplaats is bepalend.
El lugar de residencia resulta determinante.

Hotel: de ligging is bepalend.
Hotel: la ubicación decide.

Volgorde van binnenkomst is bepalend.
Orden de la entrada no está determinado.

Het exploitatierisico dat verbonden is aan de investeringen, is bepalend.
La presencia del riesgo de explotación, vinculada a la inversión realizada, resulta determinante.

Meesteres van de virtuele Barbie zelf is bepalend voor de stijl van hun poppen,
Maestra de la Barbie virtual de sí misma determina el estilo de sus muñecas,

De variëteit is bepalend, niet standaard,
La variedad es determinante, no estándar,

deze methode is bepalend voor de relatieve stijfheid van de kern ten opzichte van de omringende cytoskelet.
este método determina la rigidez relativa del núcleo en comparación con el citoesqueleto de los alrededores.

Maar ook de vorm is bepalend en u kunt een kijkje nemen in een CBD-gids.
Pero también la forma es decisiva y puedes echar un vistazo en una guía de CDB.

De struik is bepalend, niet hoog,
El arbusto es determinante, no alto,

Onze keuze is bepalend voor de uitkomst van de onderneming
Nuestra elección determina el resultado de la empresa

De lichtintensiteit is bepalend voor de produc- tiviteit van de zoöxanthellen
La intensidad lumínica es decisiva para la pro- ductividad de las zooxantelas