Voorbeelden van het gebruik van Determinante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La introducción del estereocomparador de ZEISS fue determinante para ello.
Únicamente la versión alemana de esta declaración de privacidad es determinante.
intelectual, fue determinante para el triunfo de la plena restauración de la República en 1866.
intellectuele bijdragen waren cruciaal voor het succes van de volledige restauratie van de Dominicaanse Republiek in 1866.Su rendimiento detrás del volante es determinante para una conducción segura
Hun prestatie achter het stuur is cruciaal voor een veilige, zuinige rijwijzeTotalmente determinante es que los créditos financieros previstos vayan a parar a las manos adecuadas,
Utilizar el agua adecuada es determinante para el sabor, ya que el café está compuesto por un 98% de agua.
Zuiver water is van cruciaal belang voor de koffiesmaak, want koffie bestaat voor ruim 98% uit water.intelectual, fue determinante para el triunfo de la plena restauración de la República en 1866.
intellectuele bijdragen waren cruciaal voor het succes van de volledige restauratie van de Dominicaanse Republiek in 1866.Determinante para su calidad de vida es el índice de curaciónes,
Belangrijk voor uw levenskwaliteit zijn de genezings-, continentie-Por tanto, es absolutamente determinante que la Unión Europea sea capaz de hablar con un mensaje único y reconocible ante la comunidad internacional.
Daarom is het absoluut cruciaal dat de Europese Unie de internationale gemeenschap met een enkele en herkenbare boodschap toespreekt.El nivel de apertura de una especificación/norma es determinante para la reutilización de los componentes de software que implementan dicha especificación.
De mate lo que es un determinante primario del valor de la lana.
La Comisión tramitará las solicitudes de exención individualmente basándose en los criterios recogidos en la Directiva para que en este sentido el límite exacto superior no resulte tan determinante.
De Commissie zal de derogatieaanvragen individueel beoordelen op basis van de criteria die in de richtlijn zijn vastgesteld. Het precieze maximumgehalte is bijgevolg niet zo belangrijk.El afecto que se manifiesta a través de los abrazos es determinante para el desarrollo neuronal en los primeros años de vida.
Het uitdrukken El capital humano es un factor de calidad determinante en la enseñanza superior y en la investigación.
Human resources zijn van cruciaal belang voor de kwaliteit Completamente seguros La elección de los dispositivos de mando/diagnóstico adecuados es determinante para la seguridad de las personas y las máquinas.
Veiligheid rondom De keuze van de juiste bedienings- en signaleringsapparatuur is cruciaal voor de veiligheid van mens en machine.es el principal determinante de las ventas ilegales de cigarrillos”.
is de belangrijkste factor in de verkoop van illegale sigaretten”.El apoyo del Parlamento Europeo es determinante para conseguir que estos sistemas lleguen a los usuarios de las carreteras.
Indien deze systemen geleidelijk hun weg willen vinden naar de weggebruikers is de steun van het Parlement cruciaal.Mentiría si dijera que esa capacidad para reunir el efectivo tan rápido no fue determinante en la decisión de mi padre para asociarse contigo.
Ik zou liegen als ik zei dat je vermogen om zo snel. Het geld bij elkaar te krijgen geen factor was In het besluit om samen met jou te partneren.El Consejo Europeo también ha evaluado los avances hacia la unión bancaria, que es determinante para la estabilidad financiera
Tevens heeft de Europese Raad de balans opgemaakt es el modo de producción, como estructura determinada y determinante”.
is inderdaad de productiewijze als 
