SE DECIDIÓ - vertaling in Nederlands

• werd besloten
• is besloten
• werd beslist
• koos
• heeft besloten
• er besloten
• werd bepaald
• wordt besloten
• was besloten
• had besloten
• gekozen
• hebben besloten
• wordt bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Se decidió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que se decidió iniciar alteraciones necesitan una escalera a la buhardilla.
Als het eenmaal besloten om te beginnen met wijzigingen moet een ladder naar de zolder.

Finalmente se decidió ocultar las vías bajo tierra,
Uiteindelijk besloot men de rails ondergronds te verbergen,

A comienzos del 2006, se decidió cambiar de nuevo el nombre.
Begin 2012 werd er besloten de naam te veranderen.

Finalmente, se decidió destruir el puente.
Uiteindelijk besloot men de brug te slopen.

Se decidió que iba a funcionar.
Ze besloten dat het zou werken.

Y luego se decidió utilizar los motores de avión existentes.
En toen werd besloten om de bestaande vliegtuigmotoren te gebruiken.

Ayet se decidió que no se celebraría ningún debate sobre este punto.
Gisteren heeft men besloten dat over dit punt geen debat zou worden gehouden.

Se decidió que los prusianos continuaran la persecución.
Ze besloten dat de Pruisen de achtervolging zouden inzetten.

Él se decidió rápidamente.
Hij trof vlug een beslissing.

El campeonato solamente se decidió en la última carrera en Brasil.
Het kampioenschap is pas in de laatste race in Brazilië beslist.

Así se decidió en Denver.
Dat is in Denver beslist.

¿Qué es lo que se decidió ayer?
Wat is er gisteren juist beslist?

Tornator se decidió por una combinación de operadores de mano resistentes Nautiz X3 y X5 del Grupo Handheld.
Tornator koos voor een combinatie van Nautiz X3 en X5 robuuste handhelds van de Handheld Group.

Además, el hospital se decidió por las impresoras y los sistemas multifunción de OKI por su gestión de impresión
De instelling heeft ook besloten printers en multifunctionele systemen van OKI voor haar uitvoerbeheer aan te schaffen

Después de su accidente de coche, Mia Arends se decidió por una Endless Pool de interior para rehabilitación y recreación.
Na haar auto-ongeval koos Mia Arends voor een Endless Pool binnenshuis, zowel voor haar revalidatie als voor ontspanning.

de Política Indus trial según la cual se decidió presentar este informe por el procedimiento sin debate.
monetaire zaken en industriebeleid heeft besloten dit verslag zonder debat op de agenda in te schrijven.

La fábrica Philips, igual que otras grandes empresas, se decidió por la contratación temporal de obreros extranjeros para solucionar el problema a corto plazo.
Evenals andere grote bedrijven koos Philips voor een korte termijn oplossing door tijdelijk buitenlandse arbeidskrachten te werven.

En el XVI se decidió fortificar la ciudad, debido a las incursiones de
Aan XVIe eeuw was er besloten om de stad te versterken,

El futuro del actor se decidió en un momento en quevi la película"D'Artagnan y los tres mosqueteros".
De toekomst van de acteur werd bepaald in een tijd waarin hijbekeek de film"D'Artagnan and the Three Musketeers.".

En la reunión se decidió que Grimm debía influenciar el proceso
De vergadering heeft besloten dat Grimm was om het proces te beïnvloeden