Voorbeelden van het gebruik van Determinó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El árbitro determinó que el Belga había tocado la pelota con la mano; penalti.
Se determinó el lugar de la relajación
La aproximación determinó plasma y especie del lípido de la sangre de diversas clases del lípido como firmas de estados metabólicos sanos o malsanos.
De benadering identificeerde plasma en bloedlipidespecies van verschillende lipideklassen als handtekeningen van gezonde of ongezonde metabolische staten.El tribunal también determinó que la UE presta suficiente atención a la volatilidad de los fondos que presentó a la Autoridad Palestina.
De Rekenkamer oordeelde ook dat de EU onvoldoende aandacht besteed aan de onderlinge uitruil van de fondsen die zij verstrekt aan de Palestijnse Autoriteit.La FDA evaluó los datos y determinó que, aunque existe evidencia científica que respalda la afirmación,
Fda evalueerde de gegevens en constateerde dat, hoewel er wetenschappelijk bewijs is ter ondersteuning van de claim,Además, la nueva prueba determinó mutaciones a las series de HPV previamente no denunciadas en bases de datos de HPV.
Bovendien, identificeerde de nieuwe test veranderingen aan de opeenvolgingen HPV eerder niet doorgegeven op Hpv- gegevensbestanden.Oscar Añez Jiménez, determinó considerar ante el Ilustre Consejo Universitario la Resolución de incorporación definitiva del Instituto Politécnico de Camiri a la estructura de la Universidad.
Oscar Jimenez, vastbesloten om te overwegen voordat de Illustere Universiteit resolutie van de Raad definitieve integratie van de Polytechnic Institute van Camiri naar de structuur van de Universiteit.Whitelam determinó los regímenes del parámetro dentro de los cuales las gotas no estructuradas de proteínas forman antes de la cristalización.
Whitelam geïdentificeerd parameter regimes waarbinnen ongestructureerde klodders eiwitten vormen voorafgaand aan de kristallisatie.Una investigación en la Universidad Chiang Mai de Tailandia determinó que no existieron alteraciones tóxicas en la reproducción de ratas que consumieron Stevia.
In een onderzoek van de universiteit Chiang Mai en Thailand constateerde men geen toxische veranderingen bij de voortplanting van ratten die buitensporig Stevia geconsumeerd hadden.Desde entonces, se determinó hacer la misma procesión,
Sindsdien was hij vastbesloten om hetzelfde processie te doen,Nuestra investigación determinó los papeles previamente desconocidos de este gen en los procesos que controlaban que proporcionan a resistencia a los medicamentos.
Ons onderzoek identificeerde eerder onbekende rollen voor dit gen in het controleren van processen die drugweerstand verstrekken.El jurado determinó que la demandante fue responsable en un 25 por ciento por su accidente.
De rechter oordeelde dat het slachtoffer zelf voor 25% aansprakelijk was voor het ongeval.El Tribunal determinó además que la Comisión Parlamentaria“se dejó llevar” y“excedió sus poderes”,
Het Hof constateerde verder dat de Parlementaire Commissie “zich had laten meeslepen”Desde entonces, se determinó hacer la misma procesión,
Sindsdien was hij vastbesloten om hetzelfde processie te doen,La Universidad de investigadores Tsukuba-Llevados determinó un mecanismo molecular nuevo implicado en la progresión
De Universiteit van tsukuba-Geleide onderzoekers identificeerde een nieuw moleculair mechanisme betrokken bij vooruitgangRobustus del museo Naturalis de Holanda, al que determinó como una nueva especie de Coloborhynchus,
Robustus exemplaar Naturalis Museum Holland, die hij geïdentificeerd als een nieuwe soort van coloborhynchus,Sin embargo, el tribunal también determinó que las cuestiones planteadas por el desafío eran justiciables.
De rechtbank oordeelde echter ook dat de door de betwisting opgeworpen kwesties gerechtvaardigd waren.En junio, 2015, la FDA determinó que los aceites parcialmente hidrogenados no eran"generalmente considerados seguros" para su uso en alimentos para humanos.
In juni 2015, de FDA bepaald dat gedeeltelijk gehydrogeneerde oliën werden"over het algemeen niet als veilig beschouwd" voor gebruik in menselijke voeding.El Tribunal determinó que el derecho a juicio de los acusados“dentro de un tiempo razonable” se violó en este caso.
Het Hof constateerde dat het recht van de gedaagden om “binnen een redelijke tijd” een proces te krijgen in dit geval was overtreden.Pero la mayor parte de este trabajo determinó vulnerabilidad en los ratones basados en los síntomas desarrollados después de la exposición de la tensión, no antes.
Maar het merendeel van dit werk identificeerde kwetsbaarheid in de muizen op basis van symptomen ontwikkeld na stress blootstelling, niet eerder.
