Voorbeelden van het gebruik van Decretó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El 28 de octubre de 1717, el entonces déspota de Prusia, Friedrich Wilhelm I, decretó que los niños de entre 5
Así que cuando el Emperador Romano Augusto decretó que se realizara un censo,
Sin embargo, desde diciembre de 2000, cuando el gobierno decretó nuevas regulaciones sobre el sector financiero,
Echter sinds december 2000, toen de regering uitgevaardigd nieuwe regelgeving voor de financiële sector,En un último tuit, Trump decretó que“una Harley-Davidson nunca debería ser construida en otro país.¡Nunca!”.
In een laatste tweet verordonneerde Trump dat “een Harley-Davidson nooit in een ander land gebouwd mag worden- nooit!”.El partido liberal controló el gobierno que decretó más adelante una nueva constitución que puso más restricciones en la energía del gobierno central.
De liberale Partij controleerde de overheid die later een nieuwe grondwet bepaalde die meer beperkingen aan de macht van de centrale overheid oplegde.Durante la Revolución Francesa(Revolución Francesa), la Asamblea Nacional(Asamblea constituyente nacional) decretó que el Louvre se debiera usar como un museo, para mostrar las obras maestras nacionales.
Tijdens de Franse Revolutie besloot de Nationale Grondwetgevende Vergadering dat het Louvre als een museum moest worden gebruikt om de meesterwerken van de natie tentoon te spreiden.En otro intento de intimidar a los votantes, el Tribunal Supremo decretó que los interventores electorales de los partidos podían poner en duda la legitimidad de los registros de votantes.
In een volgende poging tot intimidatie van kiezers verordende het Hooggerechtshof dat partijkandidaten de legitimiteit van de registratie van kiezers in vraag kunnen stellen.No obstante, desde diciembre de 2000, cuando el gobierno decretó nuevas regulaciones sobre el sector financiero,
Echter sinds december 2000, toen de regering uitgevaardigd nieuwe regelgeving voor de financiële sector,El Cielo intervino y decretó que esta pequeña banda iba a pasar un periodo de consciencia limitada.
De Hemel kwam tussenbeide en verordonneerde dat deze kleine groep een periode van beperkt bewustzijn moest ondervinden.Hace mucho tiempo, el Cielo decretó que iba a ocurrir este momento en vuestra historia.
Lang geleden bepaalde de Hemel dat dit moment in jullie geschiedenis zou plaatsvinden.Aumentaron los informes, y el Führer decretó entonces que se debía fusilar a estos aviadores terroristas,
Deze rapporten verschenen steeds vaker en de Führer besloot toen, of legde een verklaring afSin embargo, desde diciembre de 2000, cuando el gobierno decretó nuevas regulaciones sobre el sector financiero,
Echter sinds december 2000, toen de regering uitgevaardigd nieuwe regelgeving voor de financiële sector,Qué juicios civiles(los únicos con autoridad legal en cada uno de estos países), decretó que no hubo fraude.
Welke burgerlijke oordelen(de enige met autoriteit wettelijk in elk van deze landen), verordende dat er geen fraude was.No aceptamos la enseñanza de que Dios decretó todas esas decisiones, esos detalles y esas acciones.
Wij aanvaarden niet de leer die zegt dat God al die beslissingen, details en acties decreteerde.Hace mucho tiempo el Cielo decretó que vuestro costoso viaje en la consciencia limitada llegase a su fin,
Lang geleden bepaalde de Hemel dat jullie omslachtige reis in beperkt bewustzijn zou eindigenEn 1516 el Concilio de los Diez decretó que todos los judíos en Venecia fueran confinados en un islote de Cannaregio.
In 1516 besloot de Raad van Tien dat alle Joden in Venetië op een eilandje in Cannaregio moesten wonen.En un último tuit, Trump decretó que“una Harley-Davidson nunca debería ser construida en otro país.
In een laatste tweet verordonneerde Trump dat “een Harley-Davidson nooit in een ander land gebouwd mag worden- nooit!”.La decisión estaba basada en un estudio del comité del gobierno de siete personas y decretó en el noviembre de 2008 dirigente de la Corte Suprema.
De beslissing was gebaseerd op een zeven-persoon overheid commissie onderzoek, en vastgesteld door de Supreme Court uitspraak van 's november 2008.fue Jehová quien la decretó personalmente.
deze wet is persoonlijk uitgevaardigd door Jehova.Envió médicos a los barrios y decretó que las colectas de cada tercer domingo se darían a los hospicios.
Ze stuurde doktoren naar de sloppenwijken en bepaalde dat de Derde Zondag Collecten de armenhuizen zouden toekomen.
