VERORDENDE - vertaling in Spaans

• decretó
• ordenó

Voorbeelden van het gebruik van Verordende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zittend op zijn hemelse troon, verordende God dat zes dingen zou worden afgewerkt voor Daniëls volk(Israël)
Sentado en Su trono celestial, Dios decretó que seis cosas deberían cumplirse para el pueblo de Daniel(Israel)

Maria trouwden), verordende Caesar Augustus dat alle inwoners van het Romeinse Rijk geteld moesten worden,
César Augusto decretó que todos los habitantes del Imperio Romano tenían que ser contados,

er stadia voor verordende, zodat gij het getal der jaren en het berekenen mocht kennen".
la luna luz y decretó fases para que pudierais conocer el numero de años y el cómputo.".

De 12 december 2007, de 16 rechters componeren kamer 61 verordende sluiting en oneerlijke embargo"tavernes herriko"
El 12 de diciembre de 2007, los 16 magistrados que componen la sala 61 decretaron improcedente la clausura y embargo de las«herriko tabernas»,

Gundemaro publiceerde een document waarin hij de suprematie van Toledo over de andere bisschoppelijke zetels verordende, ondertekend door de andere bisschoppen van Betica,
Gundemaro publicó un documento donde decreta la supremacía de Toledo sobre los demás sedes episcopales,

op verzoek van de inheemse organisaties en met de steun van de minister van Onderwijs Aristóbulo Isturiz, verordende de Día de la Resistencia indígena in 2002.
con el apoyo del entonces Ministro de Educación Aristóbulo Istúriz, decreta el Día de la resistencia indígena en 2002.

er stadia voor verordende, zodat gij het getal der jaren en het berekenen(van de tijd) mocht kennen.
de la luna luz, Quien ha determinado las fases de ésta para que sepáis el número de años y el cómputo.

voor alle natiën het tijdstip voor de voltrekking van hun door God verordende oordeel zou aanbreken.
un tiempo en que todas las naciones se encararían a la ejecución de juicio que Dios ha decretado.

de maan tot een helder licht en er stadia voor verordende, zodat gij het getal der jaren en het berekenen mocht kennen".
el Sol tuviese luz propia y determinó que la Luna reflejase su luz en distintas fases para que podáis computar el número de años y los meses.

Maria trouwden), verordende Caesar Augustus dat alle inwoners van het Romeinse Rijk geteld moesten worden,
cesar augusto decretó que todos los habitantes del imperio romano debían ser contados

Hij verordende Aaron, de broer van Mozes,
Él ordenó a Aarón, el hermano de Moisés,

synoden van Aken(816-819), verordende dat de abt moet dineren in de refter,
Sínodos de Aquisgrán(816- 819), decretó que el abad debiera cenar en el refectorio

synoden van Aken(816-819), verordende dat de abt moet dineren in de refter,
Sínodos de Aquisgrán(816-819), decretó que el abad debe comer en el refectorio,

die op 21 juni een massale aanval op Iran verordende, een dag van een satanische zomerzonnewende vuuropoffer,
siguiendo las órdenes de los pseudo-judíos satánicos de Jabad, ordenó un ataque masivo contra Irán el 21 de junio,

In de jaren waarin Napoleon verordende dat veel kunstwerken uit de kerken moesten worden weggehaald
En los años en que Napoleón decretó que muchas obras de arte debían ser retiradas de las iglesias

De emir verordend dat hij zou worden verbannen uit het land.
El emir decretó que se debiera desterrar del país.

Hier schrijft de Profeet het kwaad toe aan wat Hij verordend.
Aquí el Profeta atribuyó la maldad a lo que Él decretó.

Voorst, verord. tot wirziging van Verord.
Prop, de regi, por cl que se niodifica d Regi..

Voorst, verord.: steun voor de katoenproductie.
Prop, de regi.: ayuda a b producción de algodón.

Voorst verord. tot wijziging van Verord.
Prop, de regi, por cl que se modifica el Regi..