Voorbeelden van het gebruik van Ha decretado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios ha decretado que habrá un fin a las guerras y la destrucción sin sentido que causan.
God heeft gedecreteerd dat er een einde zal komen aan oorlogen en de zinloze vernietiging die ze veroorzaken.delinear lo que el Cielo ha decretado.
Y resulta que precisamente Sir Guy de Gisbourne ha decretado que Lady Marian sea decapitada mañana a mediodía.
El estado de Kansas ha decretado… que puedo conducir a cualquier sitio que quiera. Bueno, no a cualquier sitio.
De staat Kansas heeft afgekondigd… dat ik overal mag rijden waar ik wil.La naturaleza ha decretado que el hombre es un omnívoro
El Gobierno suizo ha decretado que los drogodependientes que participen en el programa tendrán acceso a la heroína bajo una estricta supervisión médica.
De Zwitserse regering heeft bepaald dat de verslaafden die aan het programma meedoen enkel drugs krijgen onder streng toezicht.El emperador ha decretado que sus tres guardias imperiales más valerosos acompa? en al intérprete real a América para traer a la princesa Pei Pei.
De keizer heeft uitgevaardigd dat de drie moedigste lijfwachten de keizerlijke tolk begeleiden op zijn reis naar Amerika om prinses Pei Pei terug te halen.el interés propio a costa de los demás y lo Divino ha decretado que ha pasado el tiempo.
het zelfbelang ten koste van anderen, en het Goddelijke heeft gedecreteerd dat deze tijd voorbij gegaan is.Va a ser mucho más fácil para nosotros operar cuando podamos hablar públicamente con vosotros y delinear lo que ha decretado el Cielo.
Het zal voor ons veel makkelijker zijn om te handelen wanneer we in staat zijn publiekelijk met jullie te spreken en uit te leggen wat de Hemel heeft besloten.El Senado ha decretado que ambos gobernarán Roma juntos…
De Senaat heeft verordend dat u beiden samen Rome zult regeren…Al Isra-23: Tu Señor ha decretado que no debéis servir
Al-Isra-23: En jullie Heer heeft bepaald dat jullie niets dan Hem alleen aanbidden,sus propios intereses a expensas de otros y lo Divino ha decretado que ese tiempo ha pasado.
het zelfbelang ten koste van anderen, en het Goddelijke heeft gedecreteerd dat deze tijd voorbij gegaan is.El presidente de la junta del hospital ha decretado que nadie se beneficiará de la calamidad de hoy.
De voorzitter van de raad van bestuur van het ziekenhuis heeft beslist dat niemand zal profiteren van de ramp van vandaag.Su Majestad ha decretado que a cualquiera de estos aventureros podrían serle perdonadas sus faltas
Zijne Majesteit heeft verordend dat iedere dwalende onderdaan zijn overtredingen vergeven kan wordenEl Cielo ha decretado que vamos a empezar un mayor grado de intervención
De Hemel heeft verordonneerd dat wij moeten beginnen met een meer directe interventieLa compañía, en su sabiduría, ha decretado que debe ser una casa de seguridad.
Het bedrijf, in zijn wijsheid, heeft bepaald dat het een veilig huis moet worden.Ahora puedo decirle que el Rey ha decretado que usted no sea quemada sino que sufra una muerte más rápida por decapitación.
De koning heeft verordineerd… dat u niet wordt verbrand… maar een snellere dood zult sterven door onthoofding.Pues aquel que ha decretado que todas las cosas mueran
Want wie heeft verordend dat alles vergaat, eindigend in stof,No estás dispuesto a tomar las otras sendas pero,¿tampoco estás dispuesto a tomar la senda que Dios ha decretado para ti?
Je bent niet bereid om de andere paden te nemen, maar je bent ook niet bereid om het pad te volgen dat God voor jou heeft bepaald?como el Creador ha decretado exactamente como el ciclo a de finalizar,
de Schepper exact heeft verordend hoe deze cyclus zal eindigen
