Voorbeelden van het gebruik van Decretado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Emperador ha decretado que sus tres guardias imperiales más valientes deberán acompañar al intérprete real a los EE.UU. para rescatar a la princesa Pei Pei.
De keizer heeft uitgevaardigd… dat de drie moedigste lijfwachten… de keizerlijke tolk begeleiden… op zijn reis naar Amerika om prinses Pei Pei terug te halen.No puede ser de otra forma y ha sido decretado por las fuerzas superiores que supervisan la evolución de la Raza Humana.
Het kan niet anders en het is afgekondigd door de hogere machten die toezicht houden op de evolutie van het Menselijk Ras.campesino ha decretado que Kronstadt y los buques rebeldes deben someterse inmediatamente a la autoridad de la República Soviética.
boerenregering heeft bevolen dat Kronstadt en de opstandige schepen zich onmiddellijk moeten onderwerpen aan het gezag van de sovjet republiek.he decretado que tales prácticas sean castigadas con la pena de muerte.
también de guerra y Yo he decretado guerra sobre MIS enemigos.
Él ha decretado que Su misericordia esté por encima de Su ira, y os reunirá el Día indubitable de la Resurrección.
Hij heeft Zichzelf de Barmhartigheid voorgeschreven, Hij zal jullie zeker bijeenbrengen op de Dag der Opstanding.Se ha decretado por fuerzas superiores que se tomen las acciones necesarias para asegurar su realización
Het is door hogere machten uitgevaardigd dat noodzakelijke maatregelen genomen dienen te worden om de voltooiing,Una cédula real, decretado en noviembre de 1525 dio Ampiés,
Een cédula echte afgekondigd in november 1525 gaf Ampiés,Pues aquel que ha decretado que todas las cosas mueran
Want wie bevolen heeft dat alles vergaat,Después de cada uno de ellos realizan, tanto fueron considerados igual hasta Apolo decretado que juegan y cantar al mismo tiempo.
Nadat ze elkaar uitgevoerd, beiden waren gelijk geacht tot Apollo besloten ze spelen en zingen tegelijk.pues YO he decretado guerra sobre Los Estados Unidos de América.
draag rouw, want IK heb oorlog bepaald op Amerika.Ha sido decretado por fuerzas mayores que las medidas necesarias deben ser tomadas
Het werd door de hogere machten gedecreteerd dat de noodzakelijke actie ondernomen zou moeten worden om completeringSi Alá no hubiera decretado su destierro, les habría castigado en la.
En indien Allah hun geen verbanning voorgeschreven had, zou Hij hen zeker in deze wereld(nog zwaarder) hebben bestraft.El emperador ha decretado que sus tres guardias imperiales más valerosos acompa? en al intérprete real a América para traer a la princesa Pei Pei.
De keizer heeft uitgevaardigd dat de drie moedigste lijfwachten de keizerlijke tolk begeleiden op zijn reis naar Amerika om prinses Pei Pei terug te halen.El Cielo ha decretado que vamos a volver a las dimensiones superiores,
De Hemel heeft bevolen dat we zullen terugkeren naar de hogere dimensiesya se ha decretado que la Luz saldrá victoriosa,
het is reeds afgekondigd dat het Licht zal zegevieren,delinear lo que ha decretado el Cielo.
uit te leggen wat de Hemel heeft besloten.Dios ha decretado que haya un final a las guerras y a la inútil destrucción que causan.
God heeft gedecreteerd dat er een einde zal komen aan oorlogen en de zinloze vernietiging die ze veroorzaken.Su camino ha sido decretado y su poder estará pronto tan disminuido
Hun pad is voorgeschreven en spoedig zal hun macht zo verminderd zijnHa sido decretado por fuerzas mayores que las medidas necesarias deben ser
Het is door hogere machten uitgevaardigd dat noodzakelijke maatregelen genomen dienen te worden om de voltooiing,
