AFGEKONDIGD - vertaling in Spaans

• proclamada
• promulgado
• declarado
• decretado
• anunciado
• proclamado
• promulgada
• promulgó
• proclamó
• declarada
• promulgadas
• proclamados
• decretada
• anunciada
• decretados

Voorbeelden van het gebruik van Afgekondigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het handvest werd te dien einde gewijzigd en in december 2007 een tweede keer afgekondigd.
A tal efecto, la Carta fue enmendada y proclamada por segunda vez en diciembre de 2007.

Professor Hawkins heeft een officieel dogma afgekondigd dat alle loyale Hawkinsianen houdt aan het feit dat de dinosauriërs uitstierven door een asteroïde.".
El profesor Hawkins ha promulgado un dogma oficial que compromete a todos los"hawkinsianos" leales de que'un asteroide mató a los dinosaurios'.

De paniek die word afgekondigd door de Illuminati en socialistische verandering agenten zal het grootste probleem worden waar we tegenover staan.
El pánico que es promulgado por el Illuminati y los agentes socialistas del cambio serán el problema más grande que haremos frente.

Vanwege de actuele overstromingen heeft de regering in Bolivia de noodtoestand afgekondigd en de provincie Pando deels laten evacueren.
Debido a las actuales inundaciones, el Gobierno de Bolivia ha declarado el estado de emergencia y ha evacuado parcialmente la provincia de Pando.

El Salvador heeft de noodtoestand afgekondigd en Guatemala heeft het onheil gisteren tot nationale ramp uitgeroepen,
El Salvador ha decretado el estado de emergencia y Guatemala declaró ayer mismo el estado de calamidad pública,

vertegenwoordigd door haar voorzitter, de basiswet ondertekend en afgekondigd.
ha sancionado y promulgado la Ley Fundamental.

Het kan niet anders en het is afgekondigd door de hogere machten die toezicht houden op de evolutie van het Menselijk Ras.
No puede ser de otra forma y ha sido decretado por las fuerzas superiores que supervisan la evolución de la Raza Humana.

Daarom heb ik een Buitengewoon Jubileum van de Barmhartigheid afgekondigd als een gunstige tijd voor de Kerk om het getuigenis van de gelovigen sterker
Por esto que he anunciado un Jubileo Extraordinario de la Misericordia como tiempo propicio para la Iglesia, para que haga más fuerte

Een cédula echte afgekondigd in november 1525 gaf Ampiés,
Una cédula real, decretado en noviembre de 1525 dio Ampiés,

Immanuel Kant had pessimistisch afgekondigd dat wereldwijde vrede kan worden bereikt"alleen op het grote kerkhof van de mensheid".
Immanuel Kant tenía proclamado pesimista que la paz global se puede lograr"solo en el vasto cementerio de la raza humana".

het is reeds afgekondigd dat het Licht zal zegevieren,
ya se ha decretado que la Luz saldrá victoriosa,

Jezuïeten opgericht"Collegium Ragusinum" in 1624, die werd afgekondigd in een openbare instelling van hoge leren waar kunst
Jesuitas fundaron"Collegium Ragusinum" en 1624, que fue promulgada en una institución pública de alta aprendizaje donde se estudiaron arte

Ze hebben het herstel van de nationale garde in het hele land afgekondigd, de inlijving van de burgerwachten bij het leger
Han proclamado el restablecimiento de la guardia nacional en todo el país, la incorporación de los guardias móviles al ejército

het is reeds afgekondigd dat het Licht zal zegevieren, ongeacht de pogingen om dat te voorkomen.
ya se ha decretado que la Luz será victoriosa independientemente de cualquier intento por evitarlo.

die werd afgekondigd op 5 oktober 1988 en de basiswet van het land standaard.
que fue promulgada el 5 de octubre de 1988 y es la Ley Fundamental del país.

De resulterende Zuid-Koreaanse regering afgekondigd een nationale politieke grondwet op 17 juli 1948, en verkozen Syngman Rhee als president,
El gobierno surcoreano consiguiente promulgó una constitución política nacional el 17 de julio de 1948 y eligió a Syngman Rhee

Dit religieuze en geopolitieke idee werd enkele jaren geleden afgekondigd door het hoofd van de Russisch-orthodoxe Kerk in Moskou,' voegt hij eraan toe.
Esta idea religiosa y geopolítica fue proclamado por el jefe de la Iglesia ortodoxa rusa en Moscú hace unos años", añade.

Mevrouw Cresson.-(FR) Er is inderdaad een embargo afgekondigd op wapenverkopen, er zijn dus geen wapens.
CRESSON.-(FR) Se ha decretado el embargo de las ventas de armas, es cierto; por tanto, no hay armas.

De Sovjet-Unie, afgekondigd haar bezettingszone in Duitsland de Duitse Democratische Republiek, dat oktober.
La Unión Soviética proclamó su zona de la ocupación en Alemania la República Democrática Alemana ese octubre.

Het werd in India parlement geïntroduceerd in december 2012 afgekondigd als een presidentiële verordening op 5 juli 2013 en vastgesteld in de wet in augustus 2013.
Fue introducido en el parlamento de la India en diciembre de 2012, promulgada como decreto presidencial el 5 de julio de 2013, y convirtió en ley en agosto de 2013.