Voorbeelden van het gebruik van Promulgada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dijo que gracias a una ley promulgada por el Congreso que fue posible conseguir los recursos
la nueva Constitución promulgada en 1891 convocó elecciones directas para el año 1894.
een militaire dictatuur, de nieuwe grondwet afgekondigd in 1891 bijeengeroepen rechtstreekse verkiezingen voor 1894.La Constitución de Afganistán de 1963, promulgada por el Rey Zahir Shah, es un documento ejemplar.
De in 1963 door Koning Zahir Shah in Afghanistan uitgevaardigde grondwet is een voorbeeldig document.El 18 de mayo de 1947 fue promulgada una nueva constitución y fue elegido el primer parlamento de Wurtemberg-Hohenzollern.
Op 18 mei 1947 werd er een nieuwe grondwet aangenomen en daar werd het eerste parlement van Württemberg-Hohenzollern gekozen.el 2015 ordenanza fue promulgada por el Presidente de la India.
de 2015 ordonnantie werd afgekondigd door de President van India.La ley se define como la norma aprobada por la Cámara de Diputados promulgada por el Gran Duque.
De wet wordt gedefinieerd als de norm die door de bij de Groothertog uitgevaardigde Kamer van Afgevaardigden is goedgekeurd.Una ley que impone la prohibición total de la vivisección fue promulgada el 16 de agosto de 1933 por Hermann Göring como primer ministro de Prusia.
Een wet tot instelling van een totaal verbod op vivisectie werd op 16 augustus 1933 aangenomen door Hermann Goering, de eerste minister van Pruisen.Entró en vigor en 2003, y fue promulgada en el Reino Unido por el instrumento legal(SI) 2002: 2776.
Het is in werking getreden in 2003, en werd in het Verenigd Koninkrijk aangenomen door statutair instrument(SI) 2002: 2776.Una ley que impone una prohibición total de los experimentos con animales fue promulgada el 16 de agosto de 1933 por Hermann Göring como primer ministro de Prusia.
Een wet tot instelling van een totaal verbod op vivisectie werd op 16 augustus 1933 aangenomen door Hermann Goering, de eerste minister van Pruisen.La Directiva promulgada en el año 2005 regula la protección de la salud en trabajos de soldadura
Por una orden promulgada el 19 de julio de 1561, impone el calvinismo en sus Estados.
Promulgada en 1985, esta bloquea la ayuda a cualquier organización que EE.UU. considere que participe en prácticas coercitivas, tales como las esterilizaciones forzosas.
Kemp-Kasten, in 1985 aangenomen, blokkeert de hulp aan organisaties waarvan de VS menen dat ze betrokken zijn bij praktijken van dwang, zoals gedwongen sterilisaties.Esta expresión,"fundamentalismo de mercado", fue promulgada por George Soros en su libro de 1998, La crisis del capitalismo global.
Deze uitdrukking,'marktfundamentalisme', werd gepubliceerd door George Soros in zijn boek uit 1998, De crisis van het wereldwijde kapitalisme.las Leyes Fundamentales, fue promulgada el 23 de abril de 1906, la víspera de la apertura de la Primera Duma.
de Fundamentele Wetten werd in werking gesteld op 23 april 1906, aan de vooravond van het begin van de eerste Staatsdoema.Hay un importante engaño, promulgada por algunos de los más celosos creyentes,
Rey Miguel I de Rumania promulgada la Ley 617/ 07/30/1945 por el establecimiento de la Facultad de Agronomía dentro de los Politécnicos de Timisoara.
Koning Michael I van Roemenië uitvaardiging van de wet 617/ 1945/07/30 voor de oprichting van de Faculteit der Agronomie binnen de Polytechnics van Timisoara.La evolución es promulgada como una ideología, una religión secular, una alternativa completa al cristianismo,
Evolutie is verbreid als een ideologie, een seculiere religie- een volwassen alternatief voor het Christendom,La legislación promulgada en 2004 crea una exención del límite para 20,000 graduados de grado avanzado de universidades de los Estados Unidos.
Wetgeving die in 2004 is vastgesteld, creëert een vrijstelling van de limiet voor 20.000 afgestudeerden in de hogere graad van Amerikaanse universiteiten.Aunque la Revelación de Bahá'u'lláh ha sido promulgada, el Orden Mundial que tal Revelación debe necesariamente engendrar no ha nacido todavía.
Ofschoon de Openbaring van Bahá'u'lláh bekend is gemaakt, is de Wereldorde die door zo een Openbaring moet worden bevrucht nog niet geboren.Populorum progressio(latín: El desarrollo de los pueblos) es la carta encíclica del Papa Pablo VI promulgada el 26 de marzo de 1967.
Populorum Progressio(Nederlands: Over de Ontwikkeling der Volkeren) is de titel van de encycliek die paus Paulus VI uitvaardigde op 26 maart 1967.
