PROMULGADAS - vertaling in Nederlands

• uitgevaardigd
• afgekondigd
• vastgesteld
• uitgevaardigde
• vastgestelde
• aangenomen
• uit te voeren

Voorbeelden van het gebruik van Promulgadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no limitado, a regulaciones promulgadas en el Ecuador.
niet beperkt tot regelgeving uitgevaardigd door een veiligheidsbeurs;

La EPA utiliza regularmente la regla de"exención de emergencia" para eludir las restricciones promulgadas en el uso de pesticidas.
De EPA maakt regelmatig gebruik van de"noodvrijstelling" -regel om vastgestelde beperkingen op het gebruik van pesticiden te omzeilen.

º cualesquiera leyes penales, universales o particulares, promulgadas por la Sede Apostólica, a no ser que se reciban en este mismo Código;
Alle strafwetten, hetzij universele hetzij particuliere door de Apostolische Stoel uitgevaardigd, tenzij ze in dit Wetboek zelf opgenomen worden;

En las revistas y periódicos tienen bijvoegels de escritorzuelo los últimos quince años acerca el fin de todas nuestras grandes ideologías promulgadas.
In maandbladen en bijvoegels hebben stukjesschrijvers het laatste anderhalf decennium over ons het einde van alle grote ideologieën afgekondigd.

pero una vez promulgadas, él también queda sujeto a ellas y debe acatarlas.
maar zijn zij eenmaal afgekondigd, dan is ook hijzelf eraan gebonden en moet ze eerbiedigen.

Las leyes aprobadas por la GANT son promulgadas por el Presidente en un plazo de 15 días.
De door de TGNV aangenomen wetten worden binnen 15 dagen door de president afgekondigd.

Entre otras existían 98 leyes promulgadas por Chindasvinto, de las que la mayoría eran sobre política económica.
Onder andere 98 wetten die Chindasvinto heeft uitgevaardigd, waarvan de meeste betrekking hadden op het economisch beleid.

Las regulaciones de contaminación del aire cada vez más estrictas promulgadas desde entonces han protegido la salud pública y, sin duda, han salvado millones de vidas.
Steeds strengere regels voor luchtvervuiling die sindsdien zijn ingevoerd, hebben de volksgezondheid beschermd en ongetwijfeld miljoenen levens gered.

Esto contribuyó al desarrollo de las leyes marítimas promulgadas por el rey Fernando I.
Dit droeg bij aan de ontikkeling van de maritieme wetten die werden ingevoerd door koning Ferdinand I.

todas estas leyes fueron promulgadas válidamente.
dit allemaal rechtsgeldige wetten waren.

la redención de esos puntos están sujetas a las Reglas del Programa, promulgadas específicamente por Agoda.
de terugkoop van deze punten zijn onderworpen aan specifieke programmaregels, die uitgevaardigd zijn door Agoda.

pueden no ser prístinas, ese perfil-como todas las demás mentiras promulgadas por los Illuminati- está muy lejos de la marca.
is dat profiel- zoals alle andere leugens die door de Illuminati worden verkondigd- verre van juist.

En cada caso, operaciones dirigidas por Carrington fueron comprometidas a favor de políticas promulgadas por la administración anterior.
In elke case werden alle operaties van Carrington een risico… ten gunsten van beleiden vastgelegd door de vorige administratie.

¡El enemigo más grande de nuestro país es el de las Noticias Falsas tan fácilmente promulgadas por los tontos!”.
Ons land zijn grootste vijand is het Fake News dat zo makkelijk door zotten wordt verkondigd".

¡El enemigo más grande de nuestra nación es el de las Noticias Falsas tan fácilmente promulgadas por los necios!”.
Ons land zijn grootste vijand is het Fake News dat zo makkelijk door zotten wordt verkondigd".

IHG ha acordado cumplir con las normas y pautas promulgadas por la DAA.
ingestemd met naleving van de normen en richtlijnen die door de DAA worden afgekondigd.

Esto depende básicamente de las leyes promulgadas por los gobiernos de cada país.
Dit hangt fundamenteel af van de wetten die door de overheid in jouw eigen land zijn uitgevaardigd.

aún no promulgadas y de determinadas disposiciones de los tratados internacionales con la Ley Fundamental;
wetten die zijn goedgekeurd, maar nog niet zijn afgekondigd, en van zekere bepalingen van internationale verdragen;

A continuación hay enlaces a pautas sobre consumo de alcohol y salud promulgadas por los gobiernos de muchos países.
Hieronder vindt u links naar richtlijnen voor drinken en gezondheid die zijn afgekondigd door de regeringen van veel landen.

aún no promulgadas y de determinadas disposiciones de los tratados internacionales con la Ley Fundamental;
die zijn aangenomen maar nog niet zijn afgekondigd en van sommige bepalingen van internationale verdragen met de Basiswet;