BEVOLEN - vertaling in Spaans

• ordenado
• mandado
• pedido
• decretado
• recomendados
• ordenó
• ordenada
• ordenados
• pedidos
• mandó
• pidió
• pedida
• decretada
• decretó
• recomendaron

Voorbeelden van het gebruik van Bevolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hangt van de machines af de bevolen klant.
Depende de las máquinas que el cliente pidió.

dikte, bevolen hoeveelheid.
cantidad pedida.

Cryo-EM van bevolen assemblage.
Cryo-EM de montajes pedidos.

De raadkamer heeft bevolen om de verdachte vrij te laten.
Los jueces han recomendado que sea liberado el sospechoso.

De eerst bevolen steekproeven zijn zeer goed,
Las muestras primero pedidas están muy bien,

Doe wat je bevolen is, luitenant.
Haz… lo que te he ordenado… Teniente.

Ik heb bevolen in uw kajuit een jerrycan met benzine brengen.
Ordené llevar a su camarote un bidón con gasolina.

Miguel Negrete bevolen om direct de verdediging aan de linkerzijde;
Ordena a Miguel Negrete dirigir la defensa por la izquierda;

De nazi's bevolen om dit kunstwerk te verwijderen en te vernietigen.
Los nazis ordenaron a desmantelar y destruir el monumento.

De keizer heeft bevolen… iedereen te executeren… die hem daarbij helpt.
El Emperador ha ordenado… ejecutar a cualquiera… que pueda estar ayudándole.

ik heb gedaan wat de goden bevolen.
hice lo que los dioses ordenan.

ik kan praten werd mij bevolen te luisteren.
podía hablar me ordenaron escuchar.

Verkondig dan wat u bevolen.
Proclama entonces lo que se te ordena.

Heb jij het afluisteren bevolen?
¿Tú ordenaste los hackeos?

Vanaf het moment dat ik kan praten werd mij bevolen te luisteren.
Desde el momento que pude hablar me ordenaron escuchar.

Ik heb Arthur uitdrukkelijk bevolen niet te gaan.
Expresamente le ordené a Arturo que no se fuera.

Heb je Generaal Zilong in de val gelokt zoals ik bevolen?
¿Atrajo al General Zilong a nuestra trampa como lo ordené?

Heb jij dat bevolen?
¿Algo que tú ordenaste?

Jij hebt dat bloedbad niet bevolen.
Tú no ordenaste la masacre.

ik kan praten werd mij bevolen te luisteren.
podría hablar, me ordena que escuche.