BEVOLEN - vertaling in Engels

• ordered
• commanded
• enjoined
• bidden
• ordained
• recommended
• orders
• order
• command
• bid
• commands

Voorbeelden van het gebruik van Bevolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verkondig daarom openlijk hetgeen u is bevolen en wend u van de afgodendienaren af.
Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.

De profeet Ezechiël werd bevolen in het bovenstaande vers te per.
The Prophet Ezekiel has been enjoined in the above verse to per.

En ik werd bevolen hem te doden.
And I was ordered to kill him.

S'ad zei: Allah heeft ons bevolen om u te zegenen.
S'ad said: Allah has commanded us to bless you.

Dit is u bevolen, opdat gij God en zijn gezant zoudt gelooven.
All this is in order that you may truly believe in Allah and His Messenger.

Ik heb je bevolen beneden te blijven.
I gave orders for you to remain below.

Zij bevolen plaatsen om de super vriendelijke
They recommended places to see the super friendly

Het is wat bevolen is door de Goddelijke Bron Zelf om zo te zijn.
It is that which has been ordained by Divine Source Itself to be so.

Doet zoals u bevolen is door Hem Die meedogend en barmhartig is.
Do that which hath been bidden you by Him Who is compassionate and merciful.

Dit heeft hij u bevolen, opdat gij zoudt begrijpen.
This is what He has enjoined upon you so that you may exercise your reason.

Titus heeft bevolen Gaia's slaven te verwijderen.
Titus has ordered Gaia's slave removed.

Het is niet wat ik bevolen had.
It is not as I had commanded.

Hem bevolen de koning te doden?
Order him to kill the king?

De president heeft bevolen te vuren op eigen inzicht.
You have orders from the President to fire when ready.

Aldus heeft je vader bevolen.
Thus did your father command.

Hij was behulpzaam en bevolen plaatsen voor ons om te eten.
He was accommodating and recommended places for us to eat.

De keizer heeft bevolen dat ik een school krijg.
The emperor has ordained I should have a school.

De gastheren waren erg aardig en behulpzaam en we bevolen ons verblijf zeer veel.
The hosts were very nice and helpful and we enjoined our stay very much.

Doet dus wat jullie bevolen is.
Do, therefore, as you are bidden.

zoals u hebt bevolen.
as you have commanded.