ENJOINED - vertaling in Nederlands

• bevolen
• opgedragen
• opgelegd
• voorgeschreven
• welken
• geboden
• opdroeg

Voorbeelden van het gebruik van Enjoined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But he enjoined them to tell no one what had happened.
En Hij beval hun, dat zij niemand zouden zeggen hetgeen.

Following the appetizer, we enjoined the Caesar salad which was excellent.
Na het voorgerecht, boden we de Caesar salade die uitstekend was.

Or were you witnesses when Allah enjoined you this?
Waart gij aanwezig toen Allah u dit oplegde?

Enjoined jihad. Abrogation,
Bevolen jihad. Intrekking,

I really enjoined my time in Ijiri.
Ik heb echt genoten van mijn verblijf in Ijiri.

He enjoined his apostles to refrain from discussing.
Hij verbood zijn apostelen te spreken bij de doop.

And he enjoined him to tell no one;
En Hij gebood hem, dat hij het niemand zeggen zou;

He enjoined his apostles to refrain from discussing.
Hij verbood zijn apostelen te spreken over.

And We have enjoined upon man to do good to his parents.
En Wij hebben de mens vriendelijkheid jegens zijn ouders geboden.

Such virtues are, however, enjoined as enlightened self-interest;
Tot dergelijke deugden wordt echter opgeroepen als verlichte zelfinteresse;

And We have enjoined upon man, to his parents.
En Wij hebben de mens vriendelijkheid jegens zijn ouders geboden.

Or were you present when Allah enjoined this commandment upon you?
Of waren jullie er getuigen van toen God jullie dit opdroeg?

Were you present when God enjoined this on you?
Waart gij tegenwoordig toen God u dit beval?

And We have enjoined upon man, to his parents.
En Wij hebben de mens goedheid tegenover zijn ouders bevolen.

But they too have forgotten much of what they were enjoined.
Maar zij zijn een deel vergeten van dat waartoe zij aangemaand waren.

We have enjoined man to be kind to his parents.
En Wij hebben de mens goedheid tegenover zijn ouders bevolen.

Were ye present when Allah enjoined this on you?
Waart gij tegenwoordig toen God u dit beval?

Were you present when God enjoined this upon you?”?
Waart gij tegenwoordig toen God u dit beval?

But they too have forgotten much of what they were enjoined.
Zij vergaten een gedeelte van hetgeen waar zij mee vermaand waren.

Or were you witnesses when Allah enjoined you this?
Waart gij tegenwoordig toen God u dit beval?