ENJOINED in German translation

• geboten
• befohlen
• auferlegt
• aufgetragen
• vorgeschrieben
• anbefahl
• anempfohlen
• eingeschärft
• befahl
• befiehlt

Examples of using Enjoined in English and their translations into German

enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion.
die den Iman verinnerlichten und einander zur Geduld ermahnten und einander zur Barmherzigkeit ermahnten..

Or enjoined guarding(against evil)?
Oder Taqwa gebieten?!

Or enjoined guarding(against evil)?
Oder die Gottesfurcht gebietet?

Or enjoined guarding(against evil)?
Oder ob er die Gottesfurcht gebietet?

Were you witnesses when Allah enjoined this upon you?
Oder waret ihr zugegen, als Gott euch dies auftrug?

Were you witnesses when Allah enjoined this upon you?
Oder wart ihr Zeugen, als Allah euch dies anbefahl?

And We have enjoined on man kindness unto parents.
Und Wir haben dem Menschen aufgetragen, seine Eltern gut zu behandeln.

Were you present when God enjoined this upon you?”?
Oder waret ihr zugegen, als Gott euch dies auftrug?

We enjoined upon man to be dutiful to his parents.
Und Wir haben dem Menschen aufgetragen, seine Eltern gut zu behandeln.

Were you witnesses when Allah enjoined this upon you?
Oder waret ihr anwesend, als ER euch dies auferlegte?

Our hearts are already enjoined.
Unsere Herzen sind bereits vereint.

You are enjoined to joy.
Ihr seid eindringlich zur Freude gemahnt.

For thus has the Lord enjoined us.
Denn so hat uns der Herr geboten.

For thus has the Lord enjoined us.
Denn also hat uns der HERR geboten.

Who hath enjoined him his way?
Wer will ihm weisen seinen Weg?

Both the above injunctions are also emphatically enjoined by.
Beide oben Unterlassungsklagen werden auch mit Nachdruck durch schärft.

Kinds. Firstly certain injunctions enjoined by earlier Prophets may.
Arten. Zunächst bestimmte Verfügungen von früheren Propheten befohlen kann.

Following the appetizer, we enjoined the Caesar salad which was excellent.
Nach der Vorspeise, boten wir den Caesar Salat, der ausgezeichnet war.

Thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently.
Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.

All this He has enjoined upon you, that you may refrain from wrongdoing.
Dies ist, was ER euch geboten hat, damit ihr Taqwa gemäß handelt.