EINDRINGLICH in English translation

• urgently
• strongly
• insistently
• forcefully
• vividly
• immersive
• prescient
• emphatically
• intense
• powerful
• hauntingly
• emphatic
• intently
• haunting
• urged
• penetrating
• poignantly
• penetratingly
• compellingly

Examples of using Eindringlich in German and their translations into English

Piskorz[Nardelli] rezitierte langsam und eindringlich.
Piskorz[Nardelli] recited slowly and with urgency.

Ein zweiter Beitrag aus Israel schildert eindringlich den Alltag in einer von Umbrüchen geprägten Gesellschaft.
A second Israeli contribution compellingly depicts daily life in a society marked by upheaval.

Der Glaube an die staatsbildende und staatserhaltende Kraft der Wirtschaft mutet besonders unverständlich an, wenn er in einem Lande Geltung hat, das in allein und jedem das geschichtliche Gegenteil klar und eindringlich aufzeigt.
Belief in the state-forming and state-preserving power of economics seems especially incomprehensible when it obtains in a country which in all things clearly and penetratingly shows the historic reverse.

Lord Taverne argumentiert eindringlich, dass der Konflikt um Gensplic-Kulturen der wichtigste Kampf aller Vernunfts- und Unvernunftskräfte sei, sowohl wegen der Folgen,
Lord Taverne argues compellingly that the conflict over gene-spliced crops is the most important battle of all the forces of reason

Ihr wurde eindringlich davon abgeraten.
She was strongly advised against it.

Es war witzig, eindringlich.
It was witty, authoritative.

Ich warne Euch eindringlich, dass.
I warn you most solemnly that.

ihr Tonfall eindringlich.
and her tone is urgent.

Ich fordere eindringlich die sofortige Umsetzung folgender Maßnahmen.
I demand urgently and immediately.

Dieses Stück ist sparsam arrangiert und sehr eindringlich.
This song is very spare and it's very haunting.

Ich warne eindringlich davor, diesen Grundsatz aufzugeben.
I urge that we do not desert this principle.

Wird die Rede eindringlich.
The lecture becomes forceful.

Bewegter Konflikt, eindringlich gespielt.
Moving conflict, acted out urgently.

Eindringlich fragen- Englische bersetzung.
To ask inquisitively- German translation.

Fragte sie eindringlich mit besorgter Stimme.
She asked urgently in a voice filled with concern.

Aber eindringlich, sehr eindringlich..
But vividly, very vividly….

Ihr seid eindringlich zur Freude gemahnt.
You are enjoined to joy.

Blitzleuchten von Pfannenberg warnen eindringlich: ABL.
Pfannenberg's flashing lights warn forcefully: ABL.

Ihre Stimme war sanft und eindringlich zugleich.
Her voice was gentle yet insistent at the same time.

So eindringlich, daß es schmerzhaft wurde.
It was so intense that it was painful.