COMPELLINGLY in German translation

• zwingend
• überzeugend
• unwiderstehlich
• eindringlich
• fesselnd
• überzeugt

Examples of using Compellingly in English and their translations into German

The Porsche Design Chronograph offers a compellingly technical look
Der Porsche Design-Chronograph besticht durch seine technische Gestaltung

The technically innovative and compellingly implemented room-in-room system works independently of the actual building technology.
Das technisch innovative und überzeugend umgesetzte Raum-in-Raum-System funktioniert losgelöst von der eigentlichen Gebäudetechnik.

a renewed validating is compellingly necessary.
eine erneute Validierung ist nicht zwingend notwendig.

TANGENTA®-Q17 is a discreet LED linear lighting system with a compellingly sleek, clear shape.
TANGENTA®-Q17 ist eine dezente Lichtlinie, die durch ihre schlichte, klare Form besticht.

undefiled religion become compellingly authoritative for all enlightened mortals.
reiner Religion für alle erleuchteten Sterblichen zwingende Autorität an.

The further the action progresses, the more compellingly the great truths of the retreat break in on us.
Und je weiter die Handlung fortschreitet, desto unwiderstehlicher stürmen die großen Exerzitienwahrheiten auf uns ein.

One of those problems is that the transition the mother undergoes isn't very compellingly motivated by the story.
Eines dieser Probleme ist, dass der Wandel der Mutter nicht überzeugend von der Geschichte motiviert wird.

Eu the data is legally obligated not compellingly for the completion of the existing contractual relations necessarily or for their keeping.
Eu die Daten nicht zwingend für die Abwicklung der bestehenden Vertragsbeziehungen benötigt oder zu ihrer Aufbewahrung gesetzlich verpflichtet ist.

Globalization compellingly necessitates that brands, especially brands of the consumer goods industry,
Die Globalisierung macht es geradezu zwingend erforderlich, dass den Marken, speziell den Marken der Konsumgüterindustrie,

The new software's operating concept is compellingly simple; the project assistant leads the user step by step through the project.
Denn das Bedienkonzept der neuen Software ist denkbar einfach. Der Projektassistent führt den Benutzer Schritt für Schritt durch das Projekt.

This makes the coupling of the EIB lines over the Ethernet compellingly necessary, because telegram rates of up to 10,000 per second develop on the backbone.
Dies macht die Kopplung der KNX-Linien über das Ethernet zwingend notwendig, denn es entstehen Telegrammraten von bis zu 1000 pro Sekunde auf dem Backbone.

he may never be compellingly influenced or his faith would be worthless.
es darf niemals zwingend auf ihn eingewirkt werden, ansonsten sein Glaube wertlos wäre.

Hans Petter Moland's compellingly shot film tells the story of a young Vietnamese man who sets off on an adventurous odyssey in search of his American father.
In eindringlichen Bildern erzählt Hans Petter Molands Film von einem jungen Vietnamesen, der sich auf der Suche nach seinem aus Amerika stammenden Vater auf eine abenteuerliche Odyssee begibt.

for whose clinical development we such test specimens in highest quality compellingly brauchen.
für deren klinische Entwicklung wir derartige Prüfmuster in höchster Qualität zwingend brauchen.

which functions in the basic system compellingly to belong to to have
welche Funktionen im Basissystem zwingend dazugehören müssen

It does not have to become compellingly the most romantic evening of the yearly.
Es muss nicht zwingend der romantischste Abend des Jahres werden.

Otherwise it is however not compellingly necessary to activate Javascript.
Ansonsten ist es jedoch nicht zwingend erforderlich, Javascript zu aktivieren.

The LIVA multidirectional open-cell ceiling has a compellingly airy, homogeneous appearance.
Das multidirektionale Raster LIVA überzeugt mit einem luftigen, homogenen Erscheinungsbild.

Compellingly presented.
Überzeugend präsentiert.

Sufficient ventilation is compellingly necessary.
Ausreichende Lüftung ist zwingend erforderlich.