ENJOINED in Polish translation

• nakazał
• zalecał

Examples of using Enjoined in English and their translations into Polish

although not explicitly enjoined in the Koran, is circumcision.
chociaż wyraźnie nie nakazała w Koranie, jest obrzezanie.

O believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.
O wy, którzy wierzycie! Jest wam przepisany post, tak jak został przepisany tym, którzy byli przed wami- być może, wy będziecie bogobojni.

But(in spite of this assurance) when they were enjoined to fight, they all, except a few of them, turned their backs.
Jednak kiedy została im przepisana walka, oni odwrócili się plecami, z wyjątkiem nielicznych spośród nich.

But when fighting was enjoined upon them some of them feared men as one should fear Allah,
A kiedy jest im nakazana walka, to wtedy część z nich obawia się ludzi,

Having estimated defensive value of this district, he enjoined to build on the island formed by Kobrinki's delta, the lock.
Oceniwszy obronny znaczenie ten miejscowość, on rozkazałem wzniosłem na wyspa, utworzony delta Kobryńkи, zamek.

we are not enjoined to keep the seventh day either in the letter or in the spirit.
nigdy nie zostało nam nakazanym, aby siódmy dzień święcić, ani w literze ani w duchu.

but Jesus enjoined them to do no public preaching,
ale Jezus polecił im, aby nie głosili kazań publicznie,

But the end of what is enjoined is love out of a pure heart
Lecz koniec przykazania jest miłość z czystego serca

and Africa, and we enjoined of excellent comments from customers.
Ameryki i Afryki, a my poleciliśmy doskonałe komentarze od klientów.

and charity enjoined by the first commandment are accomplished in prayer.
nadziei i miłości, które nakazuje pierwsze przykazanie, wyrażają się w modlitwie.

is also enjoined upon the whole Church individually,
jest także zalecany całemu Kościołowi indywidualnie,

From this standpoint it will be seen that we do not understand that our Master here enjoined a form or ceremony as our Dunkard friends
Z tego punktu widzenia będzie widocznym, że nie rozumiemy, że nasz Mistrz nakazał tu formę, lub ceremonię, jak wierzą nasi Dunkardzcy przyjaciele

as the Apostle enjoined,"contend earnestly for the faith once delivered to the saints." Jude 3.
musimy jak nakazał Apostoł"bojować usilnie o wiarę raz świętym podaną" Judy 3.

PAUL in this Scripture seeks to show the Hebrews that the sacrifices of bulls and goats enjoined for a time have come to an end; and that the Jewish Priesthood has been supplanted by a higher one-- Christ and his members, a"Royal Priesthood.
Paweł w tym miejscu Pisma Świętego stara się wykazać Hebrajczykom, że ofiary wołów i kozłów, nakazane przez pewien czas, miały ustać, a żydowskie kapłaństwo zostało zastąpione kapłaństwem wyższego rodzaju- kapłaństwem Chrystusa i Jego członków,„królewskim kapłaństwem”.

The abuse of this power, namely, of granting under certain circumstances a relaxation in the penitential exercises enjoined by the canons--led,
W tym nadużycia władzy, a mianowicie, pod pewnymi warunkami przyznania złagodzenia w pokutną ćwiczenia zabronione przez kanonów- doprowadziły w późniejszym czasie,

all have the same authority to do anything that the Lord and the apostles enjoined, as they find they have the ability,
wszyscy mają taki sam autorytet czynienia cokolwiek Pan i Apostołowie zalecają, w miarę posiadanych zdolności,

while in England the evening Ave Maria is enjoined by Bishop John Stratford of Winchester as early as 1324.
wieczorem Ave Maria jest zabronione przez biskupa Jana Stratford z Winchester, jak na początku w 1324.

But my church enjoins me to go forth and be fruitful.
Ale mój kościół nakazuje mi_BAR_iść naprzód i być owocnym.

It enjoins a rest every seventh day.
Przykazanie to nakazuje odpoczynek każdego siódmego dnia.

Till then, Allah enjoins us.
Do tego czasu Allah nakazuje nam okrzepnąć i zbierać siły.