ENJOINED IN SPANISH TRANSLATION

• ordenado
• obligado
• impuesto
• prescrito
• instó a
• pidió a
• obligados
• prescritas
• se prohibió a
• mandó que a

Examples of using Enjoined in English and their translations into Spanish

All Jews are enjoined to observe these laws.
Todos los judíos están unidos para observar estas leyes.

(Moses enjoined a law on us.) The assembly of Jacob comes into its inheritance;
Moisés nos ha prescrito una ley, heredad de la asamblea de Jacob.

And is enjoined on all believers"till he comes!
Y es una ordenanza para todos los creyentes:“Hasta que el venga”!

Your judgments are upright. 138 Your testimonies you have enjoined are in righteousness.
Tus testimonios, que has recomendado, son rectos y muy fieles.

Allaah has enjoined upon the believers that which He enjoined upon the Messengers.”.
Y Dios ha encomendado a los creyentes lo que ha encomendado a los mensajeros”.

The use of prayer is enjoined upon Bahá'ís in no uncertain terms.
El uso de la oración está recomendado a los bahá'ís en términos bien claros.

We have enjoined obligatory prayer upon you¶6.
Os hemos prescrito la oración obligatoria¶6.

And We have enjoined upon man to be good to his parents.
Le he ordenado al ser humanos hacer el bien a sus padres.

And he enjoined him to tell no one;
Y él le mandó que no lo dijese a nadie;

And he enjoined him to tell no one;
Y El le mandó que no se lo dijera a nadie.

But he enjoined them to tell no one what had happened.
Pero Él les encargó que no dijeran a nadie lo que había sucedido.

And We have enjoined upon man to do good to his parents.
Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres.

I definitely enjoined my stay with her very much!
Yo definitivamente le impuse mi estancia con ella mucho!

And there they are as Adonai enjoined me.
Y allí están, como Jehová me mandó.

According to all that Adonai enjoined him, so he did.
Y Moisés hizo conforme á todo lo que Jehová le mandó; así lo hizo.

Accordingly, your plan… to relocate with your sons remains enjoined.
Por lo tanto, su plan para mudarse con sus hijos queda prohibido.

Allaah has enjoined a special charity to be given at the end of Ramadaan.
Allah ha ordenado una caridad especial que se entrega al finalizar Ramadán.

The injured State is enjoined to offer to the other party resort to a dispute settlement procedure.
El Estado lesionado está obligado a ofrecer a la otra parte el recurso a un procedimiento de solución de controversias.

And We have enjoined on man to be dutiful and good to his parents.
Dios dijo en el Corán:“Le hemos ordenado al hombre ser benevolente con sus padres.

In addition, the Government is enjoined to recognise the special position of Malays,
Además, el Gobierno está obligado a reconocer la situación especial de los malayos,