ORDENASTE - vertaling in Nederlands

• je hebt besteld
• bevolen
• bestelde
• heb je besteld
• beval
• de opdracht
• je beval

Voorbeelden van het gebruik van Ordenaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me ordenaste que lo hiciera.
Jij gaf me een opdracht.

¿Ordenaste a Alec que matara a esos tíos?
Heb jij Alec opgedragen die jongens te doden?

Supuse, que si ordenaste el asesinato, deberíamos estar… celebrándolo con whisky.
Ik dacht, als jij de moord bestelde, we nu allemaal Wild Turkey drinken.

¿Ordenaste el asesinato del oficial de policía de Chicago?
Gaf je bevel tot moord op een Chicago politieagent?

Ordenaste pollo, tendrás pollo.
Als je kip bestelt, krijg je kip.

Ordenaste 60 galones de combustible.
Je bestelde 60 flessen brandstof.

Es la alcancía que ordenaste.
Je bestelde spaarvarken.

¿Ordenaste esa cuna, como te pedí?
Heb je dat bedje besteld, zoals ik vroeg?

¿Ordenaste un plato de paté.
U bestelde een paté schotel.

Me ordenaste que las atacara en la iglesia.
Ik moest ze aanvallen in de kerk.

Tu lo ordenaste.
Je hebt ze besteld.

Aquí esta el informe toxicológico que ordenaste de tus… fluidos lagrimales.
Hier is het toxisch onderzoek dat je vroeg op je euh, traan vloeistoffen.

Pero nunca aparecí, porque me ordenaste que lo terminara.
Maar ik ben nooit verschenen omdat je me oplegde het af te blazen.

Tú lo ordenaste,¿no es así?
In jouw opdracht, is het niet?

Me ordenaste que destruyera a este molde.
Jij zei me de mal te vernietigen.

No, me ordenaste que no.
Je droeg me op het niet te doen.

Pero tú ordenaste a Gary que estrellara el coche.
Maar je liet Gary die auto wel pletten.

Pero ordenaste destruirlo.
Maar die moest vernietigd worden.

Así que ordenaste matar a Conklin.
Dus liet je Conklin ombrengen.

¿Ordenaste mierdas de la TV de nuevo?
Bestel je weer rommel van tv?