U BESTELDE - vertaling in Spaans

• pidió
• haya solicitado
• ordenó
• hayas encargado
• ha solicitado

Voorbeelden van het gebruik van U bestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het item dat u bestelde u niet helemaal tevreden,
El artículo que usted pidió no le satisface por completo,

(5) Mocht bezorging van de door u bestelde ansichtkaarten niet mogelijk zijn,
(5) Si la entrega de las postales solicitadas no fuera posible,

Al de door u bestelde producten worden verzonden in 2 werkdagen na betaling gaat door.
Todos los productos que has pedido será enviado en 2 días hábiles después del pago pasa a través.

Als de goederen die u bestelde niet beschikbaar is,
Si las mercancías que usted pidió no está disponible,

Aan vervoerders om de door u bestelde producten of diensten te kunnen leveren
Los transportistas para que los productos solicitados, los servicios y las reclamaciones puedan ser entregados a usted,

Aan vervoerders om de door u bestelde producten of diensten te kunnen leveren en klachten op te lossen,
A transportistas con el fin de la entrega de los productos o servicios que has pedido y con el fin de resolver las reclamaciones,

Tenslotte kunt u al uw gegevens en de door u bestelde producten opnieuw controleren.
Por último, puede volver a comprobar todos sus datos y los productos que ha pedido.

Om de bel of het concert van specifieke klokken u bestelde beter te identificeren, we….
Para identificar mejor la campana o el concierto de campanas específicas que usted pidió, nos.

verwachten dat het item dat u bestelde juist te worden geleverd aan uw deur.
esperar que el artículo que usted pidió que se entregará a su puerta correcta.

We u hebben geïnformeerd over een fout in de prijs of beschrijving van het door u bestelde product en u wenst niet verder te gaan met de aankoop;
Hemos informado al usuario acerca de un error en el precio o la descripción del producto, y el usuario no desea continuar con el pedido.

wat er gebeurt als wij een fout in de prijs van het door u bestelde product ontdekken.
descubrimos un error en el precio del producto que solicita.

wat er gebeurt als we een fout ontdekken in de prijs van het door u bestelde product.
descubrimos un error en el precio del producto que solicita.

De portokosten worden berekend op basis van het gewicht van de door u bestelde producten en het land waar we uw bestelling naartoe sturen.
El franqueo se calcula en base al peso de los productos encargados y el país de destino del envío.

Als u problemen ondervindt met de door u bestelde artikelen of als ze u niet tevreden stellen,
Si tiene algún problema con los artículos que pidió, o si simplemente no lo satisfacen,

Als het item dat u ontvangen is totaal verschillend van degene die u bestelde, neem dan contact met ons op via onze Client Service Express en ons het beeld bewijs van de fout.
Si el artículo que recibió es totalmente distinto al que ordenó, por favor póngase en contacto con nosotros a través de nuestro Servicio al Cliente Express y suminístrenos pruebas fotográficas del error.

Verhalen over hoe en waar u bestelde MiciNorm, hoeveel je nam het geld,
Las historias sobre cómo y dónde ha solicitado MiciNorm, la cantidad que se tomó el dinero,

het is mogelijk dat het door u bestelde Refurbished Product niet meer beschikbaar is
el Producto Reacondicionado que pida ya no se encuentre disponible

Dit excuus mag niet worden gebruikt om te voorkomen dat u voor bestelde producten betaalt en wij behouden ons het recht voor om fraude aan de plaatselijke politieautoriteiten te melden voor onderzoek,
Esta excusa no se puede usar para evitar pagar por los productos ordenados y nos reservamos el derecho de denunciar el fraude a las autoridades policiales locales para su investigación,

Als u niet de gekochte goederen te ontvangen binnen 30 dagen na de datum waarop u bestelde ze, moet u schriftelijk melden op ons contactadres binnen 40 dagen na de datum waarop u de bestelde goederen.
Si usted no recibe los bienes adquiridos dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que se han encargado, nos debe notificar por escrito a nuestra dirección de contacto dentro de los 40 días siguientes a la fecha en la que usted ha ordenado las mercancías.

afhankelijk van de door u bestelde producten, uw land en de verzendmethode die u kiest.
dependiendo de los productos de su pedido, su país y el método de envío que usted eligió.