HAS PEDIDO - vertaling in Nederlands

• hebt gevraagd
• vroeg
• heb je besteld
• je wilde
• om vroeg
• bestelde
• heb je gewenst
• vraagt
• vraag
• je hebt besteld

Voorbeelden van het gebruik van Has pedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Teddy, me has pedido que considera a una completa desconocida.
Teddy, je vraagt mij een complete vreemde te overwegen.

¿Cuándo has pedido esto?
Wanneer heb je deze besteld?

Bueno, has pedido mi opinión. Te la daré.
Oké, goed, je vroeg mijn mening.

Perdona.¿Qué me has pedido?
Sorry. Wat vraag je me?

Me has pedido un consejo y te lo he dado.
Jij vraagt om advies, ik geef het.

¿Has pedido ya?
Heb je al besteld?

Violet, no has pedido mi opinión.
Violet, niet dat je mijn mening vroeg.

¿Por qué me lo has pedido?
Waarom vraag je mij?

Digamos que el Sr. Dobbs hace lo que le has pedido.
Laten we zeggen dat dhr. Dobbs zal doen wat je hem vraagt.

Tengo el pastel de Navidad que has pedido.
Ik heb de Christmas Cake die je hebt besteld.

¿Has pedido algo de champán?
Heb je champagne besteld?

Qué le has pedido este año.
Wat jij aan hem vroeg dit jaar.

¿Me has pedido que vaya contigo?
Vraag je nou of mee uit ga?

Está bien, desde que lo has pedido tan amablemente.
Goed, omdat je het zo aardig vraagt.

Así que has pedido una prórroga.
Vraag dan om uitstel.

El[Elías] le dijo: Cosa difícil has pedido.
Elia antwoordde: ‘Je vraagt iets moeilijks.

Y has aceptado ese error y has pedido el perdón de los ciudadanos estadounidenses.
En je wilt deze fout opbiechten en vraagt om de vergiffenis van het volk.

En cuanto a Ismael, también te he oído y haré lo que me has pedido.
Wat Ismaël betreft zal Ik doen wat je vraagt.

Me has pedido que te deje en paz.
Je blijft me vragen om je met rust laten.

Has pedido un traslado.
Je wilt overplaatsing.