EL PEDIDO - vertaling in Nederlands

• de bestelling
• de order
• het bestellen
• het verzoek
• de opdracht
• de vraag
• de bestellingen

Voorbeelden van het gebruik van El pedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hemos podido completar el pedido por un problema técnico con nuestro servicio de pagos.
We konden je bestelling niet voltooien vanwege een technisch probleem met onze betalingsdienst.

Días desde el pedido de un artículo no está en stock.
Dagen na de bestelling voor een artikel niet op voorraad is.

Para hacer el pedido extremadamente simple,
Om ervoor te bestellen zeer eenvoudig,

Empaquetando favorable por el pedido nuestros gris del cartón.
Gunstig Verpakkend per verzoek om onze kartongris.

Velocidad en la gestión del pedido y la calidad de la joya es excelente.
Snelle uitvoering van het order en kwaliteit van het juweel zoals beloofd.

Más barato que el pedido a través de la FSH.
Goedkoper dan besteld via het FSH.

Algunas tiendas se envían inmediatamente después del pedido, incluso como envío expreso.
Sommige winkels verzenden direct na bestelling, ook als verzendkosten.

Todo sobre el pedido que recibimos fue muy bueno".
Alles aan de bestelling die we ontvingen was erg goed.".

¿Has recibido el pedido hace más de 14 días?
Is jouw bestelling langer dan 14 dagen geleden ontvangen?

Para el pedido especial, 7-10 días laborables después del pago.
Voor speciale orde, 7-10 werkdagen na betaling.

Com para tramitarle el pedido por otra vía.
Com om de bestelling op een andere manier te verwerken.

El pedido podría haberse cancelado debido a la existencia de problemas relacionados con tu tarjeta de crédito.
Je bestelling kan zijn geannuleerd wegens problemen met je creditcard.

No hemos podido completar el pedido porque has utilizado un método de pago caducado.
We konden je bestelling niet voltooien omdat je een verlopen betalingsmethode gebruikte.

Entrega: será de 15 a 20 días después de confirmado el pedido.
Levering: zal 15 tot 20 dagen na bestelling bevestigen.

No hablamos de un mesero que te trajo el pedido equivocado.
Het is geen ober die een foute bestelling brengt.

Los gastos de envío dependen del peso del pedido.
De verzendkosten hangen af van het gewicht van jouw bestelling.

Pasamos sus datos a los repartidores para que le entreguemos el pedido.
Zo geven we je gegevens door aan de postbezorger om de bestelling bij jou te bezorgen.

Generalmente 30-45 días para un 40HQ mezclado lleno, para el pedido especial.
Gewoonlijk 30-45 dagen voor een hoogtepunt gemengde 40HQ, voor speciale orde.

La entrega se realiza unos días después del pedido.
De levering vindt plaats enkele dagen na de bestelling.

A: Sí, el pedido de muestra está disponible a pedido..
A: Ja, sample order is beschikbaar op aanvraag.