EL PEDIDO QUE - vertaling in Nederlands

• de bestelling die
• het bestellen

Voorbeelden van het gebruik van El pedido que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cambiar la dirección de envío en su cuenta no afectará la información del pedido que se ha realizado.
Wijzigingen in het verzendadres in uw account hebben geen invloed op de informatie van de bestellingen die al zijn geplaatst.

Tras encontrar el pedido que quería en la lista, el recibo.">
Wanneer u de bestelling in de lijst hebt gevonden,

Por otro lado, un componente del pedido que ingresa al sistema es el extremo frontal de la web;
Anderzijds is één component van de order die het systeem binnenkomt het webfrontuiteinde;

Selecciona el pedido que deseas cancelar
Klik op de bestelling die je wilt annuleren

Este número se indica en el mensaje de correo electrónico de confirmación del pedido que se le envía una vez que la compra se ha procesado.
Dit klantnummer is vermeld in de e-mailbevestiging van uw bestelling die u ontvangt zodra uw aankoop wordt verwerkt.

Asegurarse de que cada consumidor recibe exactamente el pedido que ha hecho en la web.
Verzeker je er telkens van dat elke Buur exact de bestelling ontvangt die werd geplaatst op de website.

nosotros le enviamos la parte del pedido que está disponible.
sturen wij u het deel van uw bestelling dat beschikbaar is.

Un envío es el registro de un producto en el pedido que ha sido enviado.
Een verzending is een registratie van de producten in een bestelling die verzonden zijn.

Coronel,¿está enterado… del pedido que hizo el Dr. Jackson?
Colonel, bent u zich ervan bewust van het verzoek dat Dr. Jackson zojuist het ingediend?

El pedido que el Cliente envía tiene valor de propuesta contractual
Een bestelling die door een Klant wordt verstuurd, heeft een contractuele waarde

Pedido: el pedido que la otra parte realiza a Duijndam para la entrega de productos,
Opdracht: de opdracht van de wederpartij aan Duijndam tot levering van producten,

Voy a tener que pedirte que me pagues un poquito más de dinero por el pedido que te dejamos ayer?
Zou je wat meer willen betalen voor de bestelling die je gisteren gehad hebt?

Los pedidos ejecutados parcialmente permanecen en el subdirectorio«activo», sin incluir las partes del pedido que ya hayan sido ejecutadas.
Gedeeltelijk afgehandelde orders blijven in de subsectie “Actief” weergegeven worden, met uitsluiting van de reeds uitgevoerde delen van de order.

Solo lo contactaremos por teléfono en relación con el pedido que ha realizado recientemente.
Wij zullen u alleen telefonisch contacteren met betrekking tot de bestelling die u onlangs heeft geplaatst.

no procesaremos las partes del pedido que no estén disponibles.
die u besteld hebt, zullen we de delen van uw bestelling die niet beschikbaar zijn, niet verwerken.

haga clic en los tres puntos de la derecha del pedido que desee revisar
een bestelling wilt bekijken, klikt u op de drie stippen rechts van de bestelling die u wilt beoordelen

serán recordados en el resumen del pedido que precede a la confirmación de la compra.
worden teruggeroepen in de samenvatting van de bestelling die voorafgaat aan de bevestiging.

La información del producto es información sobre el pedido que usted produjo en Stone Paper,
Productinformatie is informatie over de bestelling die u in Stone Paper hebt gemaakt,

Ni el resguardo de pedido que el CLIENTE haya realizado online, ni el acuse de recepción del pedido que el VENDEDOR envía al CLIENTE por correo electrónico constituyen factura alguna.
Noch de bestelbon die de KLANT online instelt, noch de ontvangstbevestiging van de bestelling die de VERKOPER per e-mail naar de KLANT stuurt, vormt een factuur.

El usuario admite que cualquier acuse de recibo automático del pedido que pueda recibir de parte de la empresa no supone la aceptación de su oferta de compra de los bienes o servicios anunciados en el sitio web.
U erkent dat elke automatische ontvangstbevestiging van uw bestelling die u van ons zou kunnen ontvangen, niet daadwerkelijk hoeft te leiden tot aanvaarding van uw aanbod om de aangeboden goederen en diensten op de Website te kopen.