NUESTRO PEDIDO - vertaling in Nederlands

• onze bestelling
• ons verzoek
• onze eis
• onze aanvraag
• onze opdracht
• onze vraag

Voorbeelden van het gebruik van Nuestro pedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no responde a nuestro pedido de pago completo no tendremos más opción que bla,
Als u niet antwoord op onze aanvraag voor een volledige betaling, Hebben wij geen andere keuze dan te bla-bla-bla,

P6: Si encontramos una hoja defectuosa en nuestro pedido,¿cómo tratas?
Q6: Als we defecte plaat in onze bestelling vinden, hoe gaat u ermee om?

también los requisitos de las partes que procesan los datos personales en nuestro pedido;
persoonsgegevens te beschermen en dat ook eisen van partijen die in onze opdracht persoonsgegevens verwerken;

también recibimos un seguimiento por correo electrónico en cada etapa de nuestro pedido.
bovendien genoten we een opvolging per mail van elke stap van onze bestelling.

Nuestro pedido hoy en día a nuestros hermanos y hermanas de todas
Onze vraag aan onze broeders en zusters in de kerken vandaag is:

podemos contar con una realización muy rápida de nuestro pedido.
kunnen we rekenen op een zeer snelle realisatie van onze bestelling.

podemos utilizarlo en nuestro pedido.
we kunnen het in onze bestelling gebruiken.

Una comunicación estupenda de Baunat acerca del progreso de nuestro pedido, con varias actualizaciones durante el proceso.
Goede communicatie vanwege Baunat over de vordering van onze bestelling met tal van updates doorheen het proces.

La confirmación o la ejecución de nuestro pedido se considerará como confirmación de estas condiciones de compra.
De bevestiging of uitvoering van onze bestelling geldt als aanvaarding van deze AV inkoop.

Q:¿Recibimos nuestro número de seguimiento hace dos días pero nuestro pedido no aparece en el sistema de seguimiento dhl o ems?
Vraag: We hebben ons trackingnummer twee dagen geleden ontvangen, maar onze bestelling wordt niet weergegeven in het volgsysteem van dhl of ems?

El envío no está de acuerdo con nuestro pedido, la devolución se realiza, estamos a la espera de nuestro pedido….
Verzending niet in overeenstemming met onze bestelling, de retourzending wordt gemaakt, we wachten op onze bestelling….

puede organizar nuestro pedido producido en Vietnam?
kunt u onze bestelling laten regelen in Vietnam?

firmaremos un contrato para confirmar nuestro pedido.
zullen we een contract ondertekenen om onze bestelling te bevestigen.

Esta opción se usa para extraer nuestro pedido(comprar/ vender)
Deze optie wordt alleen gebruikt om onze bestelling(kopen/ verkopen)

Tenemos derecho a anular nuestro pedido sin coste alguno si no nos lo confirma por escrito en los 10 días siguientes a su recepción.
Wij hebben het recht om onze bestelling te herroepen zonder dat hierdoor voor ons kosten ontstaan, indien u deze niet binnen 10 dagen na ontvangst ongewijzigd schriftelijk bevestigd.

En caso de que en nuestro pedido se indicó un día específico
Indien echter in onze bestelling een bepaalde dag

No han respondido a nuestro pedido de comunicarse por teléfono. Propongo que publiquemos un anuncio personal confirmando que recibieron la grabación,
Ze gaan niet in op ons verzoek om telefonisch contact… dus we moeten een advertentie plaatsen waarin we bevestigen…

un fideicomisario que actúa en nombre de los votantes en lugar de un delegado que actúa solo a nuestro pedido.
een beheerder die namens de kiezers handelt in plaats van een afgevaardigde die alleen op ons verzoek handelt.

Si bien estamos decepcionados por tener que abandonar nuestro pedido y lamentamos que el programa no se haya podido mantener,
Hoewel we teleurgesteld zijn dat onze order moet worden stopgezet en dat het programma niet kan worden voortgezet,

Basado en nuestro pedido, encontramos el lugar correcto en el
Gebaseerd op ons verzoek vinden wij de juiste plek