ONZE VRAAG - vertaling in Spaans

• nuestra pregunta
• nuestra demanda
• nuestra petición
• nuestra solicitud
• preguntamos
• nuestras preguntas
• nuestra interrogante
• nuestro pedido

Voorbeelden van het gebruik van Onze vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naarmate de technologie en onze vraag naar natuurlijke hulpbronnen blijven toenemen,
A medida que la tecnología y nuestra demanda de recursos naturales continúan aumentando,

Laat het me weten als het antwoord in onze vraag en antwoord nuttig voor u is.
Avíseme si la respuesta en nuestras Preguntas y Respuestas le resulta útil.

Amine snel gereageerd op onze vraag naar woningen en was zeer flexibel in ons schema.
Amina respondió rápidamente a nuestra demanda de vivienda y era muy flexible en nuestro programa.

is hij ook zeer snel antwoord op onze vraag tijdens ons verblijf.
también respondió muy rápidamente a nuestra demanda durante nuestra estancia.

wij kochten 300k in één partij hoewel onze vraag slechts 50k is.
compramos 300k en una porción aunque nuestra demanda sea 50k solamente.

Dit zijn de lichtwezens die reageren op onze vraag om begeleiding, hulp,
Estos son seres de luz en respuesta a nuestras solicitudes de orientación, asistencia,

heeft de Commissie een tijdelijk verbod uitgevaardigd. Onze vraag aan de Commissie is dus: waarom?
tres días antes, la Comisión impuso una prohibición temporal, y debemos preguntar a la Comisión por qué?

ons bestaan bij jullie weggehouden en hebben onze vraag om deze informatie openbaar te maken, genegeerd en afgeschreven.
han ignorado y rechazado nuestras peticiones para que se haga pública esta información.

Vandaar onze vraag: heeft de Commissie de politieke wil die problemen uit de wereld te helpen?
Así nos preguntamos:¿tiene la Comisión la voluntad política de resolverlas?

Ongeacht onze vraag, alles wat we nodig hadden, Frank was blij om te helpen
Independientemente de nuestra consulta, todo lo que necesitábamos, Frank estaba feliz de ayudar

Onze vraag is: wat zijn de Commissie en de Raad van plan te doen?
La pregunta hoy es:¿qué van a hacer el Consejo y la Comisión?

Met andere woorden, zijn experts op weg naar te zeggen dat onze vraag naar voedzame, gezonde voeding een psychische aandoening is die behandeld moet worden.
En otras palabras, los expertos están diciendo que por nuestra demanda de alta densidad de nutrientes, la comida saludable es un trastorno mental que debe ser tratada.

Om deze componenten te ontwikkelen, hebben we partners geselecteerd die onze vraag naar kwaliteit delen.
Para desarrollar estos componentes hemos seleccionado a aquellos socios que comparten nuestras exigencias de calidad.

Er is enige vooruitgang geboekt- dat antwoordden mijn collega's op onze vraag tijdens ons fractiedebat hoe zij dachten over het klimaatbeleid.
Se ha avanzado algo: es lo que mis colegas dijeron cuando les preguntamos en el debate de nuestro Grupo qué pensaban de la política climática.

betrouwbaar is onze vraag te beantwoorden op sms of e-mail.
fiable contestando a nuestra pregunta sobre sms o correo.

moeten we onze vraag beperken.
poner freno a nuestra demanda.

Anna werd zeer goed ontvangen en we ontmoetten onze vraag over ons verblijf in Alquézar.
Anna fue muy bien recibida y nos encontramos con nuestra pregunta acerca de nuestra estancia en Alquézar.

voor uw uitgebreid antwoord op onze vraag.
por la exhaustiva respuesta dada a nuestra interpelación.

Ik zou graag willen dat u mij vertelde welk woord we moeten gebruiken en zo een antwoord te geven op onze vraag.
Me gustaría que nos dijese usted qué palabra hemos de usar para que se nos conteste realmente a lo que estamos preguntando.

ook onze vraag worden.».
también en nuestro interrogante.”.