A NUESTRA PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• op onze vraag

Voorbeelden van het gebruik van A nuestra pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en realidad no ha respondido a nuestra pregunta y eso en un momento en el que la confianza en la Unión Europea es menor que nunca.
U hebt eigenlijk geen antwoord gegeven op onze vraag en dit op een moment dat het geloof in de Europese Unie heel zwak is.

Ningún miembro de la Comisión, señor Samper, ha querido responder a nuestra pregunta formulada hace tres meses sobre los riesgos de lucha armada
Mijnheer Santer, geen enkel lid van de Commissie heeft willen antwoorden op de vraag die wij drie maand geleden hebben gesteld en waarin wij hebben

Este concepto de simbiosis genética es crucial para responder a nuestra pregunta sobre el origen del genoma humano,
Het concept van genetische symbiose is van cruciaal belang voor het beantwoorden van onze vraag over de oorsprong van het menselijk genoom,

Es por eso que ahora debemos pedir consejo a Dios y Él tendrá que responder a nuestra pregunta, sobre a quién podremos confiársela de manera segura".
Vandaar dat wij nu God om raad moeten vragen en dat Hij onze vraag zal moeten beantwoorden, aan wie wij haar veilig en wel zullen kunnen toevertrouwen.”.

Todavía no se nos ha contestado a nuestra pregunta, que me permito enunciar de nuevo:¿por qué este Parlamento no puede ponerse en comunicación directa con la Comisión para saber de qué va la cosa,
Wij hebben nog altijd geen antwoord gekregen op onze vraag waarom wij als Parlement niet in staat waren om aan te kloppen bij de Commissie om te horen wat er aan de hand was, terwijl de Noorse regering

no ha respondido a nuestra pregunta y porque no ha dado la debida cuenta al Parlamento Europeo,
zij geen duidelijk antwoord heeft gegeven op onze vraag, en omdat zij geen juiste rekenschap en verantwoording heeft afgelegd aan het Europees Parlement,

Respondiendo a nuestra pregunta porqué es imposible mantener una discusión sobre la política/ regulación de drogas en el marco del CSF,
Als antwoord op onze vraag waarom een debat over drugbeleid/regulering onmogelijk is binnen het kader van het Burgerforum, verklaarden de DCU-vertegenwoordigers dat zij maar een

En respuesta a nuestra pregunta porqué esta discusión es imposible, los representantes de la DCU han dicho
Als antwoord op de vraag waarom deze zaken niet in het forum besproken kunnen worden, de Commissie enkel gaat over de controle van grondstoffen voor drugs en witwaspraktijken.">

han respondido a Nuestra pregunta por cada sms y más de su confianza para salir de la casa
ze hebben gereageerd op Onze vraag voor elke sms en meer je vertrouwd om het huis te verlaten,

¿Qué respuesta han encontrado las galardonadas y los galardonados a nuestras preguntas?
Welke antwoorden hebben de prijswinnaars op onze vraag gevonden?

Es también la respuesta a nuestras preguntas… sobre Tim Wagner
Het is ook is het antwoord op onze vragen over Tim Wagner

Él fue muy rápido con respecto a nuestras preguntas y por lo tanto muy fiable.
Hij was erg snel met betrekking tot onze vragen en dus echt betrouwbaar.

Respondió a nuestras preguntas.
U hebt onze vragen beantwoord.

Tiene que responder a nuestras preguntas.
Hij zal onze vragen beantwoorden.

Siempre ha contestado rápidamente y con mucha amabilidad a nuestras preguntas.
Het is altijd snel en zeer vriendelijk om onze vragen beantwoord.

Se mantuvo muy servicial durante nuestra estancia para responder a nuestras preguntas.
Het bleef erg behulpzaam tijdens ons verblijf in om onze vragen te beantwoorden.

Escucha, Carrie, todos agradecemos que nos hayas convocado para responder a nuestras preguntas.
We waarderen dat je ons hebt uitgenodigd en onze vragen beantwoordt.

Está obligada legalmente a responder a nuestras preguntas.
U bent verplicht de vragen te beantwoorden die u worden gesteld.

ella era muy rápido para responder y hacer frente a nuestras preguntas.
ze was zeer snel te reageren en omgaan met onze vragen.

Este tipo de eclipse puede ser decisivo para responder a nuestras preguntas acerca de quién más puede haber ahí fuera en el universo.
Deze eclips is cruciaal in het beantwoorden… van de vraag of er nog leven is in het universum.