A LA SIGUIENTE PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• op de volgende vraag

Voorbeelden van het gebruik van A la siguiente pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los expertos también sostienen que las implicaciones éticas de BrainEx se aplican a la siguiente pregunta lógica:¿funcionaría en humanos?
Volgens experts leiden de ethische implicaties van het BrainEx-experiment onherroepelijk tot de volgende vraag: zou het ook bij mensen kunnen werken?

Contesta a la siguiente pregunta y entra en el sorteo de 2 billetes a esta perla gastronómica.
Beantwoord onderstaande vraag en maak kans op twee tickets naar deze gastronomische parel.

Más que enmiendas inútiles, a mi me gustaría obtener una respuesta a la siguiente pregunta.
Liever dan een aantal onnodige amendementen zou ik antwoord willen krijgen op de volgende vraag.

por favor responda a la siguiente pregunta.
dan kunt u antwoord geven op de volgende vraag.

se acaba de pasar a la siguiente pregunta en la encuesta.
ze gewoon door naar de volgende vraag in de enquête.

quiere que pase a la siguiente pregunta( 2).
moet deze persoon of haar de volgende vraag gaan( 2).

En este momento está a punto de responder a la siguiente pregunta.
Hij staat nu op het punt de volgende vraag te beantwoorden.

Todos juntos, alumnos y alumnas comparan sus respuestas e intentan responder a la siguiente pregunta.
De leerlingen vergelijken de antwoorden met elkaar en proberen de volgende vraag samen te beantwoorden.

probablemente deberíamos ir a la siguiente pregunta, pero como dijiste, es una gran distracción.
wij kunnen beter naar de volgende vraag gaan, maar zoals jij zei is het een grote afleiding.

luego prosigue a la siguiente pregunta.
stel daarna de volgende vraag.

se procede a la siguiente pregunta/ página.
ze gaan naar de volgende vraag/ pagina.

ahora está en la lista de espera a la siguiente pregunta-¿qué tipo de calentador para elegir.
is nu op de wachtlijst van de volgende vraag- welk type verwarming te kiezen.

la escribas y puedas pasar a la siguiente pregunta.
dan kun jij die typen en doorgaan naar de volgende vraag.

cada uno que ha girado pone la botella a la siguiente pregunta.
elke gedraaide zet de fles op de volgende vraag.

pase a la siguiente pregunta,¿qué hace el inyector, cómo funciona?
gaat u verder met de volgende vraag, wat doet de injector, hoe werkt deze?

dale las gracias y pasa a la siguiente pregunta.
bedank hem of haar dan en ga naar de volgende vraag.

Continuar- va a la siguiente pregunta después del tiempo límite.
Doorgaan- ga naar de volgende vraag na de gegeven tijd.

Aaron: Vamos a ir a la siguiente pregunta aquí:¿Nos puede decir, por lo general, lo que es el proceso de correción?
Aaron- Laten wij naar de volgende vraag gaan: kun je ons in het algemeen vertellen wat de “process correction” is?

El profesor puede decidir limitar el tiempo de respuesta a su test o bien pasar a la siguiente pregunta manualmente cuando lo desee.
De docent kan beslissen om de tijd om zijn bevraging te beantwoorden te beperken of handmatig naar de volgende vraag overschakelen wanneer hij dat wenst.

En respuesta a la siguiente pregunta: existe cooperación entre distintas fuentes de fondos estructurales de financiación,
Mijn antwoord op de volgende vraag: er is sprake van samenwerking tussen verschillende financieringsbronnen van structuurfondsen,