A LA SEGUNDA PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• op de tweede vraag

Voorbeelden van het gebruik van A la segunda pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Debo decirle, Señora Chalker, que he quedado enormemente sotprendido por las respuestas que ha dado a la segunda pregunta referida al control sobre la energía nuclear
De heer Vandemeulebroucke( ARC).- Ik moet u zeggen, mevrouw Chalker, dat uw antwoorden op de tweede vraag over toezicht over kernenergie en nu op de vraag van

quiero empezar respondiendo a la segunda pregunta; volveré a leer lo que he dicho
mevrouw de Voorzitter, dat ik begin met de tweede vraag, waarbij ik zal oplezen wat ik heb gezegd,

Por lo que se refiere a la segunda pregunta, quisiera decir que se trata de una cuestión sobre principios,
Over de tweede vraag zou ik graag willen opmerken

En lo que se refiere a la segunda pregunta, me gustaría comentar que por el momento las armas que contienen uranio empobrecido no se han incluido en la estrategia de la Unión Europea sobre las armas de destrucción masiva.
Wat betreft de tweede vraag, wil ik graag uitleggen dat tot nu toe wapens die verarmd uranium bevatten niet zijn inbegrepen in de strategie van de Europese Unie voor wapens van massavernietiging.

Con respecto a la segunda pregunta, le puedo decir que el Tratado admite una potestad de los países miembros para decidir soberanamente quiénes son sus representantes en el Consejo.
Met betrekking tot de tweede vraag kan ik u vertellen dat het Verdrag de lidstaten toestaat om zelf, op soevereine wijze te beslissen wie hen in de Raad vertegenwoordigt.

Con respecto a la segunda pregunta, no solemos ofrecer recomendaciones específicas a ninguna de las ciudades
Met betrekking tot de tweede vraag is het zo dat we normaliter geen specifieke aanbevelingen aan steden

Por lo que se refiere a la segunda pregunta, quisiera recordar a Su Señoría que ése era precisamente el objeto de la reunión del G-7 sobre la seguridad nuclear que se celebró hace dos meses en Moscú.
Wat uw tweede vraag betreft, herinner ik eraan dat die kwestie het thema was van de bijeenkomst van de G7 over de nucleaire veiligheid, die twee maanden geleden in Moskou heeft plaatsgevonden.

En lo relativo a la segunda pregunta de su Señoría, ésta incluye una evaluación política que el Consejo no se ve obligado a hacer,
De tweede vraag van de geachte afgevaardigde brengt een politiek oordeel met zich mee, waarom de Raad niet was verzocht.

En lo que respecta a la segunda pregunta de la Sra. Karamanou,
Wat betreft de tweede vraag van mevrouw Karamanou:

En lo que respecta a la segunda pregunta del Sr. Bertens, le comunico que en el pasado la Unión Europea ya expresó en varias ocasiones su apoyo al proceso de Ottawa.
Wat betreft de tweede vraag van de Heer Bertens meld ik dat in het verleden de Europese Unie bij meerdere gelegenheden steun heeft uitgesproken voor het Ottawa-proces.

En lo que se refiere a la segunda pregunta que nos hemos planteado, relativa a los factores los siguientes elementos.">
Wat betreft de tweede vraag die hierboven is geformuleerd inzake de factoren

En lo relativo a la segunda pregunta, le respondo que no tengo conocimiento de esa cuestión a la que se refiere,
Wat betreft uw tweede vraag kan ik u mededelen dat ik geheel niet van dat vraagstuk op

Por lo que se refiere a la segunda pregunta, la fiscalizacin ha estudiado especficamente los resultados desde el punto de vista de la mejora de la rapidez
Voor de tweede vraag is bij de controle specifiek gekeken naar de resultaten wat betreft het verbeteren van de snelheid

Ahora deseo responder a la segunda pregunta que planteé en el inicio de la unidad anterior,
Nu wil ik antwoord geven op de tweede vraag die ik me aan het begin van de vorige les had gesteld,

Señor Presidente, en respuesta a la segunda pregunta del Sr. van der Waal,
Mijnheer de Voorzitter, in antwoord op de tweede vraag van de heer van der Waal kan ik bevestigen

En respuesta a la segunda pregunta del Sr. Posselt quisiera confirmar que el Consejo otorga una gran prioridad a la cooperación con los países de la Europa Central
Ik wou graag in antwoord op de tweede vraag van de heer Posselt bevestigen dat de Raad een buitengewoon grote prioriteit geeft aan de samenwerking met de Midden-

En respuesta a la segunda pregunta de Su Señoría, relativa a las normas
Als reactie op de tweede vraag van de geachte afgevaardigde met betrekking tot de regels

SUTHERLAND, Miembro de la Comisión(EN).- En lo que se refiere a la segunda pregunta, ante todo, no tengo conocimiento de que la Comisión tenga ninguna propuesta
De heer Sutherland, lid van de Commissie.-( EN) Eerst ten aanzien van de tweede vraag, ik ben niet bekend met voorstellen van de Commissie

En lo que respecta a la segunda pregunta, los resultados científicos disponibles no permiten afirmar que las municiones de uranio empobrecido conlleven un riesgo significativo para la salud de las poblaciones civiles en las zonas de combate en las que se han utilizado
Wat betreft de tweede vraag, kunnen de wetenschappelijke resultaten die voor ons beschikbaar zijn niet bevestigen dat munitie met verarmd uranium( DU) een significant risico voor de gezondheid van burgerbevolkingen met zich meebrengt in de betreffende oorlogsgebieden, of het militaire personeel dat dient

Con respecto a la segunda pregunta, que se refiere a la ejecución
Met betrekking tot de tweede vraag, over handhaving en verhaalmogelijkheden,