DE TWEEDE VRAAG - vertaling in Spaans

• a la segunda cuestión
• segunda pregunta
• a la cuestión 2
• la segunda petición

Voorbeelden van het gebruik van De tweede vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierover gaat de tweede vraag in zaak C‑626/19 PPU.
De este extremo trata la segunda de las preguntas del asunto C‑626/19 PPU.

De tweede vraag, daar kunnen we je wel bij helpen.
Para la segunda pregunta, nosotros podemos ayudarte.

Het tweede deel van de eerste vraag en de tweede vraag.
Sobre la segunda parte de la primera cuestión y sobre la segunda cuestión.

Tweede onderdeel van de tweede vraag.
Sobre la segunda parte de la segunda cuestión prejudicial.

De tweede vraag betreft de opmerkingen van commissaris Diamantopoulou over oudere werknemers.
Mi segunda pregunta se refiere a lo que la Comisaria Diamantopoulou mencionó con respecto a los trabajadores de más edad.

De tweede vraag: Hoe denkt de Commissie de werkgelegenheid
Y nuestra segunda pregunta es esta:¿Cómo cree la Comisión que mejorará el empleo

In antwoord op de tweede vraag van de heer Arroni merk ik op
Para responder a su segunda pregunta, señor Arroni,

De tweede vraag luidt: is de Commissie van plan om de verordening inzake humanitaire hulp te wijzigen, en zo ja,?
Segunda pregunta:¿tiene la Comisión la intención de propiciar la reforma del Reglamento que regula la ayuda humanitaria?

De tweede vraag luidt of het voorstel strookt met het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Parlement,
Segunda pregunta:¿Es compatible la propuesta con el Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento,

De tweede vraag die ik mij stel bij amendement nr. 3 is van technische aard.
La otra pregunta que me hago sobre la enmienda n° 3 es técnica.

Gelet op het voorgaande dient de tweede vraag niet-ontvankelijk te worden verklaard.
Habida cuenta de todas las consideraciones anteriores, procede declarar la inadmisibilidad de la segunda cuestión prejudicial.

De tweede vraag waar we vaak over nadenken, is: Zijn we alleen?
La segunda pregunta que a menudo se plantea es:¿Estamos solos?

Wat de tweede vraag over namaak betreft,
En cuanto a la segunda cuestión, en referencia a la falsificación,

De tweede vraag is die naar het doel van een dergelijk beleid
Otra cuestión se refiere a las finalidades de esa política,

De tweede vraag betreft de internationale bevoegdheid ter zake van geschillen over consumentenovereenkomsten waarin vorderingen zijn overgedragen.
La segunda cuestión prejudicial versa sobre la competencia judicial internacional respecto de los litigios relativos a contratos celebrados por consumidores en caso de cesión de acciones.

Wat betreft de tweede vraag, die uit twee delen bestond,
En cuanto a la segunda pregunta, que era una doble pregunta,

Wat de tweede vraag betreft zou ik willen onderstrepen dat vrachtwagens niets te maken hebben met belastingparadijzen.
En cuanto a la segunda pregunta, tan sólo quisiera señalar que los camiones no tienen nada que ver con los paraísos fiscales.

De tweede vraag die wij ons moeten stellen is
El otro asunto sobre el que debemos reflexionar es

De tweede vraag, betreffende de voorwaarden voor het treffen van voorlopige maatregelen.
Sobre la segunda cuestión, relativa a los requisitos para la adopción de las medidas cautelares.

Hier is de tweede vraag, een enigszins andere vraag maar net zo belangrijk zou ik zeggen.
Ahora permítanme avanzar a una segunda pregunta, una pregunta bastante diferente pero igualmente importante.