Voorbeelden van het gebruik van Nuestra demanda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La comunicación con respecto a las deficiencias y nuestra demanda esta solución rápida,
De communicatie over de tekortkomingen en onze claim om het snel op te lossen,Marianne respondió rápidamente a nuestra demanda cuando llegamos a una idea de un viaje de fin de semana espontánea.
el grupo no ha dado satisfacción a nuestra demanda, pero las disposiciones del GATT en este punto son poco obligatorias.
heeft de commissie geen gevolg gegeven aan ons verzoek, maar de GATT-voorschriften zijn op dit punt niet erg bindend.Actualmente el esfuerzo para regular estos factores a través del sistema de patentes se opone diametralmente a nuestra demanda de libertad de conocimiento y de cultura.
De inspanning om deze factoren te reguleren, nu via het octrooistelsel, staat lijnrecht tegenover onze eis van vrijheid van kennis en menselijke cultuur.Así que nuestra demanda alegará que Ally Roth es un capo di tutti capi con pompones y todo.
Dus onze klacht zal beweren dat Ally Roth een pompom-zwaaiende capo di tutti capi is.ARTICULO 1: Nuestra demanda de baterías está secando el lugar más árido del mundo.
ARTIKEL 1: Onze vraag naar batterijen droogt de droogste plek ter wereld op.Christiane ha comunicado esta directamente a nosotros en nuestra demanda.
heeft Christiane dit direct gecommuniceerd Dicen que coinciden con nuestra demanda de una acción urgente para abordar la crisis climática.
Ze zeggen dat ze het eens zijn met onze roep om urgente actie om de klimaatcrisis op te lossen.En nuestra demanda para proporcionar calefacción de la casa, el propietario también respondió casi de inmediato y resuelto.
Op onze vraag om verwarming te voorzien in de woning heeft de verhuurder ook quasi onmiddellijk gereageerd en dit opgelost.Dicen que están de acuerdo con nuestra demanda de medidas urgentes para hacer frente a la crisis climática.
Ze zeggen dat ze het eens zijn met onze roep om urgente actie om de klimaatcrisis op te lossen.A medida que la tecnología y nuestra demanda de recursos naturales continúan aumentando,
Naarmate de technologie en onze vraag naar natuurlijke hulpbronnen blijven toenemen,Amina respondió rápidamente a nuestra demanda de vivienda y era muy flexible en nuestro programa.
Amine snel gereageerd op onze vraag naar woningen en was zeer flexibel in también respondió muy rápidamente a nuestra demanda durante nuestra estancia.
is hij ook zeer snel antwoord op onze vraag tijdens compramos 300k en una porción aunque nuestra demanda sea 50k solamente.
wij kochten 300k in één partij hoewel onze vraag slechts 50k is.El Consejo se ha mostrado indiferente hasta ahora ante nuestra demanda de llegar a mejores acuerdos en materia de requisitos de seguridad con terceros países.
De Raad is tot nog nu ongevoelig gebleken voor onze vragen om ook met derde landen betere afspraken te maken over veiligheid en veiligheidsmaatregelen.Seguimos esperamos una resolución positiva de nuestra demanda de EE.UU. contra el asilo.
modificamos nuestra demanda y añadimos al ingeniero de seguridad anterior.
wijziging we van onze klacht en voegen Tenemos la tecnología disponible en este momento para reducir nuestra demanda y para transferirnos a una economía impulsada por la energía renovable".
We hebben nu de technologie beschikbaar om onze vraag te verminderen en over te schakelen naar een economie gevoed door hernieuwbare energie.".Puedo decirles que el Consejo ha aceptado claramente nuestra demanda de que esto se implante el 1.9.2000.
Ik kan u mededelen dat de Raad is ingegaan op onze eis om de verplichte etikettering per 1 september in te voeren.
