ONZE EIS - vertaling in Spaans

• nuestra exigencia
• nuestra demanda
• nuestro requisito
• nuestra petición
• nuestra reivindicación
• nuestro pedido
• nuestra obligación
• nuestra solicitud

Voorbeelden van het gebruik van Onze eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Monster lading zal worden terugbetaald na bestelling geplaatst als de hoeveelheid onze eis bereikt.
El cargo de la muestra será reembolsable después de la orden si la cantidad alcanza nuestro requisito.

Onze eis is zeer eenvoudig,
Nuestra reivindicación es muy simple:

Aangezien onze eis niet selectief is,
Por el hecho de que nuestra exigencia no es selectiva,

De inspanning om deze factoren te reguleren, nu via het octrooistelsel, staat lijnrecht tegenover onze eis van vrijheid van kennis en menselijke cultuur.
Actualmente el esfuerzo para regular estos factores a través del sistema de patentes se opone diametralmente a nuestra demanda de libertad de conocimiento y de cultura.

publieke diensten mee mens onze eis voor documentvrijheid.
servicios públicos se unieron a nuestra petición por un documento libre.

hij nam aan boord van onze eis en kwam met precies wat we zochten.
él tomó a bordo de nuestro requisito de los y ocurrió exactamente lo que estábamos buscando.

Ik snap echt niet waarom onze eis van een strikter toezicht op olieboorplatforms in de Zwarte Zee is afgewezen.
No entiendo por qué se ha rechazado nuestra solicitud de un control más estricto de las plataformas petrolíferas del Mar Negro.

Zoals onze eis van een veiling website,
A medida que nuestra exigencia de un sitio web de subastas

Onze houding tegenover de staat en onze eis inzake een ‘Communestaat'.[2].
Sobre la posición ante el Estado y nuestra reivindicación de un"Estado-Comuna"2.

heeft Christiane dit direct gecommuniceerd ons in onze eis.
Christiane ha comunicado esta directamente a nosotros en nuestra demanda.

We hebben een team van uitstekende medewerkers en medewerkers en onze eis is om een perfecte baan te vinden.
Contamos con un équipo de colaboradores y empleados excelentes, y nuestra exigencia es hacer un trabajo perfecto.

Maar hoewel ik mij niet al te veel illusies maak, hoop ik dat hij op onze eis zal ingaan.
Pero, sin hacerme demasiadas ilusiones, espero que dé curso favorable a nuestra reivindicación.

onze campagne nu is doorgedrongen tot de regerende CDU-partij en dat de conservatieven onze eis,"Publiek geld?
nuestra campaña llegara al partido gobernante CDU y de que los conservadores apoyen nuestra exigencia«Dinero público?

Dan pas is de begrotingsprocedure compleet, en dat is onze eis voor de lange termijn!
Sólo entonces un procedimiento presupuestario estará completo y esta es nuestra exigencia a largo plazo!

onze campagne nu is doorgedrongen tot de regerende CDU-partij en dat de conservatieven onze eis,"Publiek geld?
al partido gobernante CDU y de que los conservadores apoyen nuestra exigencia"¿Dinero público?

De Commissie moet ook onze eis steunen dat voor wetgeving de medebeslissingsprocedure wordt toegepast.
También espero que la Comisión apoye activamente nuestras reivindicaciones del derecho de codecisión en el procedimiento legislativo.

Wat is er gebeurd met onze eis inzake universaliteit en ondeelbaarheid van de mensenrechten?
¿Qué ha pasado con nuestro llamamiento para la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos?

Ik doel natuurlijk op de medebeslissingsprocedure die, onze eis ten spijt, nog steeds niet tot het visserijbeleid is uitgebreid.
Me refiero al procedimiento de codecisión que aún no ha sido abierto para la política de pesca, en contra de nuestras exigencias.

na bestelling bevestiging als uw hoeveelheid van de bestelling is meer dan onze eis.
la cantidad del pedido es superior a nuestros requisitos.

Onze eis betreffende inzage gaat in zodra de Commissie een document de wereld instuurt of zodra het voorstel is uitgelekt,
Nuestra exigencia de acceso a los documentos comienza a partir del momento en el que la Comisión envíe el documento fuera de su sede,