ONZE EIS - vertaling in Engels

• our demand
• our requirement
• our call
• our claim
• our request
• our demands
• our terms

Voorbeelden van het gebruik van Onze eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij herhalen onze eis van de vorige begrotingsbehandeling, dat het hele systeem van reisvergoedingen etc. voor de parlementsleden moet worden herzien.
We repeat our demand from the previous budget debate for the entire system of travelling allowances for MEPs and others to be reviewed.

We kozen dit verhuur omdat het geschikt onze eis voor 3 aparte bedden in een gunstige locatie voor het verkennen
We selected this rental because it accommodated our requirement for 3 separate beds in a convenient location for touring

Wat kwam er terecht van onze eis om de OAE te steunen
What has become of our call for support for the OAU

Onze eis is dat deze vrouwelijke gijzelaar, Honey, nu vrijgelaten moet worden!
I have communicated with the Canadian prime minister our demand that this hostage, this woman, uh, hostage Honey, must be released now!

Wat kwam er bijvoorbeeld terecht van onze eis om de Veiligheidsraad een beetje onder druk te zetten zodat hier de strijdende partijen uit elkaar worden gehouden?
And what has become, for instance, of our call for some pressure to be put on the Security Council to keep the conflicting parties apart?

Onze eis is dat deze vrouwelijke gijzelaar,
Our demand that this hostage, this woman,

Van de kandidaten die contact met ons hebben opgenomen omdat zij onze eis steunen zitten er nu 19 in het parlement.
From the candidates who contacted us that they support our claim, 19 are now members of parliament.

Onze eis aan de regeringen om voor 2008 aan de voorwaarden te voldoen om de mortaliteit in de hele EU met vijfentwintig procent te verlagen is trouwens geen luchtkasteel.
Our request to governments to create, by 2008, the conditions required for a 25% reduction in the breast-cancer mortality rate in the EU is not unrealistic.

Wat is er gebeurd met onze eis inzake universaliteit en ondeelbaarheid van de mensenrechten?
What has happened to our call for the universality and indivisibility of human rights?

Onze lezing van artikel 290 van het Verdrag van Lissabon sterkt ons in onze eis.
Our interpretation of Article 290 of the Treaty of Lisbon backs up our demand.

De reden dat we niet in staat zijn geweest om de medische dossiers te produceren die onze eis onderbouwen is dat ons de procedure notities werden ontzegd.
The reason we haven't been able to produce the medical records to substantiate our claim is that we have been denied- the minute-by-minute procedure notes.

Ik ben ook heel blij dat wij onze eis herhalen om een ad hoc delegatie naar Tsjetsjenië te sturen.
I am therefore thrilled that we are repeating our request of sending an ad hoc delegation to Chechnya.

Onze eis naar een sterkere integratie tussen de EGKS-begroting
Our call for closer links between the ECSC budget

Maar hoewel ik mij niet al te veel illusies maak, hoop ik dat hij op onze eis zal ingaan.
However, without being particularly optiministic, I hope it will respond favourably to our demand.

onze campagne nu is doorgedrongen tot de regerende CDU-partij en dat de conservatieven onze eis,"Publiek geld?
now gotten through to the governing CDU party and that the conservatives support our demand"Public Money?

Mensen hebben onze petitie getekend… en met de hulp van ons plaatselijke kamerlid… kunnen we onze eis voor een wetswijziging… rechtstreeks indienen bij Mr Cameron.
And over 40,000 people have signed our petition, and with the help of our local MP we are delighted to be able to deliver our demand.

Ik doel natuurlijk op de medebeslissingsprocedure die, onze eis ten spijt, nog steeds niet tot het visserijbeleid is uitgebreid.
I am referring to the codecision procedure, which, despite our demands, has still not been opened up for fisheries policy.

Stuur een brief naar de Hongaarse minister-president en voeg je bij ons in onze eis voor een eerlijke en menselijke behandeling van de mensen in nood!
Send a letter to the Hungarian prime minister and join us in demanding fair and humane treatment of those in need!

Sydney, Australië… op de dag dat Hitler onze eis afwees om weg te blijven uit Polen.
Sydney, Australia the day Hitler rejected our ultimatum to stay out of Poland.

Wanneer wij onder de huidige omstandigheden een associatie met Marokko aangaan, zou dat inhouden dat wij een stap terugzetten inzake onze eis aan Marokko om een werkelijke democratie in te voeren
To enter into an association with Morocco under present circumstances would mean going back on our demand that Morocco should introduce real democracy