ONZE EIS - vertaling in Duits

• unsere Forderung
• unser Anspruch
• unserer Forderung

Voorbeelden van het gebruik van Onze eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kozen dit verhuur omdat het geschikt onze eis voor 3 aparte bedden in een gunstige locatie voor het verkennen en voor restaurants.
Wir entschieden uns für das Mieten weil es unsere Anforderungen für 3 separate Betten untergebracht in einer günstigen Lage für Touren und Restaurants.

Onze eis is zeer eenvoudig,
Unser Anliegen ist sehr einfach,

Het beschuldigt mijn comité van onze eis naar de gevangenis te sturen.
Meinem Ausschuss wird vorgeworfen, wir hätten verlangt, ins Gefängnis kommen.

Onze eis moet dus zijn:
Unsere Forderung muß also sein:

Daarom herhalen wij in de resolutie onze eis tot vrijlating van de gevangenen,
Deshalb erneuern wir in der Entschließung unsere Forderung nach Freilassung der Gefangenen,

Wat is er terecht gekomen van onze eis om de bijzonder gevolmachtigden van de Verenigde Naties te steunen,
Was wurde aus unserer Forderung, den Sonderbeauftragten der Vereinten Nationen zu unterstützen, regionale Konferenzen für Frieden

Onze eis om het HNS-verdrag uit 1996 en het Bunkerolieverdrag uit 2001 ook eindelijk toe te passen,
Unsere Forderung, dass das HNS-Abkommen aus dem Jahr 1996 sowie das Bunkerölübereinkommen aus dem Jahre

Overigens blijven wij bij onze eis dat wij in de toekomst nog flexibeler moeten kunnen zijn wat betreft de uitgaven voor de landbouw bij de overschrijving van middelen van verplichte onderdelen naar niet-verplichte onderdelen.
Wir bleiben im Übrigen bei unserer Forderung, in Zukunft eine stärkere Flexibilisierung der Agrarausgaben bei der Übertragung von Mitteln aus den obligatorischen in den nichtobligatorischen Bereich zu ermöglichen.

dat zou tot verstandige reacties leiden op onze eis dat Tibet zijn vrijheid moet terugkrijgen.
hätte einige vernünftige Antworten auf unsere Forderung nach Freiheit für Tibet zur Folge.

Het verschil tussen onze eis van 1,00 procent en het voorstel van het Europees Parlement(en de Commissie)
Die Differenz zwischen unserer Forderung nach 1,00% und dem Vorschlag des Europäischen Parlaments(und der Kommission)

in dat land pompt, denk ik dat onze eis dat de jonge man in kwestie niet alleen onmiddellijk
wir haben völlig Recht mit unserer Forderung, dass nicht nur der fragliche junge Mann unverzüglich

Wij hebben nu de kans onze eisen om te zetten in wetgeving.
Jetzt haben wir die Chance, unsere Forderungen in Recht umzusetzen.

Tenzij je onze eisen inwilligt, zullen we hem vermoorden.
Sofern Sie unsere Forderung nicht erfüllen, werden wir ihn töten.

Onze eisen zijn niet overdreven.
Da unsere Forderungen nicht übertrieben sind.

Onze eisen zijn eenvoudig.
Unsere Forderung ist simpel.

We zullen onze eisen niet vermenigvuldigen.
Wir werden unsere Anforderungen nicht erhöhen.

Lk was uitgekozen om onze eisen aan Kate voor te leggen.
Ich wurde beauftragt, Kate unsere Forderungen zu unterbreiten.

Voldaan aan al onze eisen, echte en de eerste kwaliteit,
Erfüllt alle unsere Anforderungen, unverfälscht und erste Qualität,

Onze eisen blijven op de agenda staan.
Unsere Forderung bleibt weiterhin auf der Tagesordnung.

Onze eisen waren duidelijk en eenvoudig.
Unsere Forderungen waren klar und deutlich.