EIS IS - vertaling in Spaans

• requisito es
• exigencia es
• demanda es
• pedido es
• exigir
• reivindicación es
• requisito está
• requerimiento es

Voorbeelden van het gebruik van Eis is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eis is daar, de ziekte is daar.
La demanda está ahí, la enfermedad está ahí.

Hoe hoog de eis is, hangt erg van het casino af.
Qué tan alto es el requisito, depende mucho del casino.

Mijn enige eis is dat mijn kinderen kunnen zien hoe ik de vragen beantwoord.
Mi única condición es que mis hijos me vean responder a las preguntas.

Hoe hoog de eis is, hangt erg van het casino af.
Cuán alto es el requisito, depende mucho del casino.

Gebruikt in verschillende toepassingen waarbij de drukkwaliteit geen belangrijke eis is.
Utilizado en aplicaciones donde la impresión no es un requisito fundamental.

Ik vind niet dat een echtelijk bezoek een belachelijke eis is.
No creo que una visita conyugal sea un pedido ridículo.

Deze eis is een kans om informatie principes toe te passen voor een bepaald probleem gebied
Este requisito es una oportunidad para aplicar los principios de información a un área particular del problema

Deze eis is vanzelfsprekend, daar anders handelen zou betekenen het opzettelijk veroorzaken van de dood van de donor door het verwijderen van zijn organen.
Esta exigencia es evidente a todas luces, ya que actuar de otra manera significaría causar intencionalmente la muerte del donante al extraerle sus órganos.

Een dergelijke eis is voor de communautaire instelling
Tal requisito es difícil de comprobar para las instituciones

Deze eis is vanzelfsprekend, daar anders handelen zou betekenen het opzettelijk veroorzaken van de dood van de donor door het verwijderen van zijn organen.
Esta exigencia es evidentea todas luces, ya que actuar de otra manera significaría causar intencionalmente la muerte del donante al extraerle los órganos.

Een verdere eis is een jaarlijkse controle van het productieproces en de handschoenen moeten
Otro requisito es la inspección anual del proceso de fabricación,

Een dergelijke eis is onacceptabel en het Parlement zou het optreden van vloten die zich van grenzen niets aantrekken en vangstbeperkingen aan hun
Esa demanda es inaceptable, y el Parlamento debe condenar la conducta de unas flotas que no conocen fronteras

Het doel van deze eis is compensatie van de ontbrekende opleiding uitsluitend in het geval van een niet-conforme opleiding(„verworven rechten").
El objetivo de tal exigencia es compensar la formación faltante sólo en el caso de una formación no conforme(«derechos adquiridos»).

Deze eis is geen inmenging in binnenlandse aangelegenheden, en we eisen dit
Exigir esto no constituye una injerencia en asuntos internos

Als uw eis is dat een eigenschap in de buurt van de Universiteit, is ons eigendom degene die is geschikt vooru!….
Si su requisito es tener una propiedad cerca de la Universidad, nuestra propiedad es la que es adecuado para usted! ….

Mijn enige eis is dat je bij mijn collega blijft
Mi única demanda es que se quede con mi colega

Mijn voornaamste eis is dat ik wil hebben ten minste één kind van mijn toekomstige echtgenoot.
Mi principal exigencia es que quiero tener al menos un hijo de mi futuro marido.

De eis is dat er wordt geluisterd naar de wetenschappers die al jarenlang om oplossingen vragen.
La reivindicación es que se escuche a los científicos que hace años que piden soluciones.

Deze eis is duidelijkheid, zowel wat de machtsverdeling betreft als ten aanzien van de definitie van de bevoegdheden.
Este requisito es la claridad: claridad en lo que respecta tanto al reparto de poderes como a la definición precisa de las competencias.

Onze eis is zeer eenvoudig,
Nuestra reivindicación es muy simple: