ONZE BESTELLING - vertaling in Spaans

• nuestro pedido
• nuestra orden
• nuestros pedidos

Voorbeelden van het gebruik van Onze bestelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bevestiging of uitvoering van onze bestelling geldt als aanvaarding van deze AV inkoop.
La confirmación o la ejecución de nuestro pedido se considerará como confirmación de estas condiciones de compra.

Cati liefdevol verwelkomde ons en nam onze bestelling en de zorg over ons welzijn gedurende het hele verblijf.
Cati nos acogio con mucho cariño y nos atendio y preocupo por nuestro bienestar en toda la estancia.

Vraag: We hebben ons trackingnummer twee dagen geleden ontvangen, maar onze bestelling wordt niet weergegeven in het volgsysteem van dhl of ems?
Q:¿Recibimos nuestro número de seguimiento hace dos días pero nuestro pedido no aparece en el sistema de seguimiento dhl o ems?

Verzending niet in overeenstemming met onze bestelling, de retourzending wordt gemaakt, we wachten op onze bestelling….
El envío no está de acuerdo con nuestro pedido, la devolución se realiza, estamos a la espera de nuestro pedido….

Indien echter in onze bestelling een bepaalde dag
En caso de que en nuestro pedido se indicó un día específico

Mocht er onverhoopt er een defect product van onze bestelling en er is geen man-made probleem,
Si por desgracia no es un artículo defectuoso de nuestra orden y no hay ningún problema por el hombre,

krijgen we de high-speed train onze bestelling.
obtenemos el tren de alta velocidad a nuestro pedido.

Op het moment van onze bestelling, en voor een korte tijd kunt u profiteren van de lancering prijs met 50% korting ten opzichte van de catalogusprijs en wij hebben onze
En el momento de nuestro pedido, y por un breve periodo de tiempo usted puede aprovechar el precio de lanzamiento descontado en un 50% en comparación con el precio de lista

met nuances, aangezien alleen Oponeo niet port wat onze bestelling op te laden, tegen de rest te bieden vanuit de tweede eenheid.
sólo Oponeo no cobra gastos de envío sea cual sea nuestro pedido, frente al resto que lo ofrecen a partir de la segunda unidad.

Al onze bestellingen worden verstuurd van uit Nederland.
Todos nuestros pedidos se envían desde los Países Bajos.

A: al onze bestellingen voldoen aan standaard bij AQL(0/3/4).
A: todos nuestros pedidos se cumplen de manera estándar en AQL(0/3/4).

Wij volgen al onze bestellingen van de PI, productie,
Estamos siguiendo todos nuestros pedidos de la PI, producción,

Wij willen onze bestellingen te komen slechts in een paar dagen.
Queremos que nuestros pedidos para llegar sólo en unos pocos días.

Houd onze bestellingen bij op uw beheerplatform.
Mantenga localizado nuestros pedidos en su plataforma de gestión.

We verzenden al onze bestellingen via de DHL Express-service.
Enviamos todos nuestros pedidos a través del servicio DHL Express.

Al onze bestellingen worden vanuit onze winkel in Vejle verzonden.
Todos los pedidos se envían desde nuestras instalaciones en Vejle.

Ook versturen we onze bestellingen met milieuvriendelijke verpakkingen.
También enviamos nuestros pedidos en envases respetuosos con el medio ambiente.

Maar we kunnen voldoen aan 90% van onze bestellingen binnen 5 minuten nadat de betaling is ontvangen.
Sin embargo, podemos cumplir con 90% de nuestros pedidos dentro de 10-30 minutos después de que se reciba el pago.

Dat is de reden waarom onze bestellingen worden verzonden in een discrete verschijnen pakketten zonder de informatie van de inhoud op de buitenkant van de verpakking.
Por eso nuestros pedidos son enviados en paquetes discretos sin ninguna información de los contenidos en la parte exterior del paquete.

De meerderheid van onze bestellingen wordt verzonden binnen 48 uur nadat de bestelling is geplaatst en wordt bezorgd binnen 3-5 werkdagen na verzending.
La mayoría de nuestros pedidos se envían dentro de 1-2 días laborales después del pedido ha sido realizado y llegará 7-10 días laborales después de que se envíe.