PEDIDO NADA - vertaling in Nederlands

• iets gevraagd
• niets besteld

Voorbeelden van het gebruik van Pedido nada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lucy, no te he pedido nada durante mucho tiempo.
Lucy, het is al een hele tijd geleden dat ik je nog iets gevraagd heb.

Willa, no te he pedido nada desde que vine aquí.
Willa, ik heb je niet één ding gevraagd om te doen sinds ik hier kwam.

Nunca les he pedido nada.
Ik heb jullie nooit veel gevraagd.

No te he pedido nada en 7 años.
Ik heb je 7 jaar lang niets gevraagd.

¡Yo no le había pedido nada!
Ik had je niets gevraagd.

Yo nunca he pedido nada.
Ik heb je nooit om iets gevraagd.

Tío Noé, nunca te he pedido nada,¿o sí?
Oom Noah, Ik heb nog nooit iets van je gevraagd, toch?

No he pedido nada aún.
Ik heb nog niet besteld.

No me has pedido nada todavía.
Je hebt me nog niets gevraagd.

Nunca te había pedido nada.
Ik heb nooit om iets gevraagd.

Yo no te he pedido nada.
Ik heb je niks gevraagd.

No te he pedido nada.
Ik heb niks gevraagd.

No he pedido nada.
Ik heb niks besteld.

Ese es el problema. No han pedido nada.
Het is een verkiezingsstunt.

Y nunca me ha pedido nada en la vida, así que,¿qué se supone que tengo que hacer?
En ze heeft me nog nooit iets gevraagd in mijn hele leven, wat moet ik dan doen?

Nunca te he pedido nada, ni una vez, pero te lo pido ahora.
Ik heb je nooit iets gevraagd, niet één keer, maar nu vraag ik het.

Nathaniel Archibald, nunca me has pedido nada y aquí estás ahora,
Nathaniel Archibald, je hebt me nog nooit iets gevraagd, en hier ben je,

No les he pedido nada porque no creí que fuera necesario… una vez que vieran esta.
Ik heb je nog niets gevraagd omdat ik je dit nog moet laten zien.

Señor, nunca te he pedido nada… ni siquiera
Heere, ik heb nooit om veel gevraagd… zelfs niet

que no ha pedido nada.
hij heeft om niets gevraagd.