HET VERZOEK - vertaling in Spaans

• solicitud
• solicitar
• el llamamiento
• el suplicatorio
• pedir
• la demanda
• pedido
• la invitación
• a la petición
• solicitado
• solicita
• pide
• solicitudes
• las demandas
• solicitó

Voorbeelden van het gebruik van Het verzoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, tenzij het land dat het verzoek ontvangt heffingen oplegt.
No, a menos que el país que recibe la reclamación imponga algún cargo.

Datum en tijdstip van het verzoek.
Fecha y hora de la consulta.

Datum en tijd van het verzoek.
La fecha y la hora de la consulta.

Waarom heeft Twitter mij op de hoogte gesteld van het verzoek?
¿Por qué me notificó Twitter acerca de este requerimiento?

OEM de dienst is beschikbaar en aanvaardbaar op het verzoek van cliënten.
El servicio del OEM es disponible y aceptable por el requerimiento de los clientes.

Tussen de indiening van het verzoek en de.
Entre la presentación de la moción y la..

Edelachtbare, de verdediging wil het verzoek hernieuwen om.
Señor Juez, la defensa desea renovar la moción.

Datum en tijd van het verzoek.
Fecha y hora de la consulta.

De derwisj kon niet anders dan voldoen aan het verzoek van de sultan.
Y el derviche no pudo por menos de obedecer al ruego del sultán.

IP-adres Datum en tijdstip van het verzoek.
Dirección IP Fecha y hora de la consulta.

(Het Parlement verwerpt het verzoek).
(El Parlamento rechaza la moción).

Je moet kennis nemen van het verzoek aan cliënten, voorbereiding van de sushi,
Debes tomar nota del pedido a los clientes, preparar sushi,

Het werkt: uw aangepaste mal wordt gemaakt voor elke standaard en het verzoek dat u nodig hebt,
Funciona: su molde personalizado se hará con cada estándar y pedido que necesite, sin sacrificar la calidad

Sommige consumenten zijn het begin tot het verzoek Bitcoin als betaalmiddel,
Algunos consumidores están empezando a solicitar Bitcoin como método de pago,

Overeenkomstig het verzoek van het Parlement zal daarbij het komen tot een betere complementariteit met het EU-emissiehandelssysteem tot de belangrijkste aspecten behoren.
Con arreglo a la petición del Parlamento, uno de los aspectos principales será lograr una mejor complementariedad con el Régimen de comercio de derechos de emisión de la UE.

de persoon moet het verzoek voor een uitnodiging en zorgt voor een bijna waterdicht systeem.
la persona debe solicitar una invitación y casi asegura un sistema infalible.

De rapporteur wil daarom het verzoek van het Europees Parlement aan de resterende vijf lidstaten herhalen om over te gaan tot erkenning van Kosovo.
Para ello, la ponente desea reiterar el llamamiento del Parlamento Europeo a los cinco Estados miembros que aún no han reconocido a Kosovo para que procedan a ello.

Adapt aan klant kan het specifieke verzoek en ook nieuw model maken volgens uw steekproeven
Adapt a la petición específica del cliente y también puede hacer

het versleutelen van uw bestanden en het verzoek van geld in ruil voor een decodering manier.
va a cifrar tus archivos y solicitar dinero a cambio de una decodificación manera.

We hebben het verzoek gehoord dat de Nationale Overgangsraad heeft gedaan in een verklaring die is uitgegeven op 5 maart.
Hemos oído el llamamiento que el Consejo Nacional de Transición Provisional hizo el día de 5 de marzo.