EL REQUERIMIENTO - vertaling in Nederlands

• de behoefte
• de eis
• het verzoek
• het betalingsbevel
• vereiste
• de aanmaning
• requirment
• de vereisten
• de doorverwijzing
• de vereiste

Voorbeelden van het gebruik van El requerimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El requerimiento diario de 200 a 500 mg,
De dagelijkse behoefte 200-500 mg, actieve sporten,

Si el tribunal arbitral considera que el requerimiento está justificado,
Indien het scheidsgerecht oordeelt dat het verzoek gegrond is,

Por supuesto, también puede dividir el requerimiento de manera que tome dos cápsulas por la mañana y las otras por la noche.
Natuurlijk kunt u ook splitsen de eis, zodat u twee capsules in de ochtend en de anderen in de avond.

El requerimiento de que los cambios deben ser libres es esencial
De eis dat veranderingen vrij moeten zijn, is essentieel

Cuando el consumo de azúcar es mayor que el requerimiento del cuerpo, se convierte en grasa,
Wanneer de suikerinname groter is dan de behoefte van het lichaam, wordt het omgezet in vet,

Primero, un empleado de Twitter revisa el requerimiento judicial para determinar
Een medewerker van Twitter bekijkt het juridische verzoek eerst om te bepalen

La única manera de oponerse al requerimiento es presentar un escrito de oposición ante el órgano jurisdiccional(de la forma tradicional o por vía electrónica).
De enige vorm van beroep tegen het betalingsbevel is de indiening van een bezwaarschrift bij het gerecht(op de traditionele manier of elektronisch).

Esta creencia en la divina autoridad del emperador eventualmente condujo al requerimiento de un sacrificio al emperador,
Dit geloof in het goddelijke gezag van de keizer leidde uiteindelijk tot de vereiste dat een offer aan de keizer moest worden gebracht

Pienso, por ejemplo, en el requerimiento del Consejo a los Estados miembros para que apliquen las directivas sobre la adjudicación de contratas públicas.
Ik denk daarbij aan de eis van de Raad dat de lid-staten de richtlijnen betreffende de toewijzing van overheidsopdrachten toepassen.

Muchos alimentos distintos de los cítricos pueden cumplir con el requerimiento diario de vitamina C de su bebé,
Andere dan citrusvruchten Veel voedsel kan de dagelijkse behoefte vitamine C van uw baby te voldoen,

Repito que mi cliente niega totalmente la acusación, pero si el requerimiento de la fiscalía es aceptado… deseamos que mi cliente sea examinada psicológicamente.
Ik herhaal dat mijn cliënt de volledige aanklacht ontkent. Maar mocht het verzoek van de tegenpartij worden ingewilligd… zou ik graag hebben dat mijn cliënt psychisch wordt onderzocht.

en todo caso deberá hacerlo antes de que se dicte el requerimiento.
eiser niet het gerecht later, maar in elk geval voordat het betalingsbevel wordt uitgevaardigd.

El requerimiento se produjo el 2 de junio de 1998
De aanmaning gebeurde op 2 juni 1998 en het verzoekschrift is

En 2001, los Estados Unidos revocó el requerimiento de la etiqueta de advertencia, mientras que la amenaza de una prohibición de la FDA fue levantada en 1991.
In 2001, de Verenigde Staten ingetrokken de eis van de waarschuwingslabel, terwijl de dreiging van een FDA verbod werd opgeheven in 1991.

El requerimiento diario de vitamina D es 400 UI,
De dagelijkse behoefte aan vitamine D is 400 IE,

este creyente había hecho exactamente lo que era el requerimiento.
het bewijs dat deze gelovige precies had gedaan wat de vereiste was.

Más de 100 colores estándar disponibles, colores de Pantone del tinte-a-partido disponibles por el requerimiento de los clientes;
Meer dan 100 standaard kleuren beschikbare, kleurstof-aan-gelijke Pantone-kleuren beschikbaar op het verzoek van cliënten;

El escrito de oposición se enviará en un plazo de 30 días desde la notificación al demandado del requerimiento.
Verweerder kan binnen een termijn van dertig dagen na de betekening of kennisgeving van het betalingsbevel een verweerschrift indienen.

Además, según la República Italiana, la ampliación del requerimiento complementario a nuevos motivos constituye una vulneración del deber de cooperación leal previsto en el artículo 10 CE.
Bovendien schendt de uitbreiding van de aanvullende aanmaning met nieuwe grieven de plicht tot loyale samenwerking in de zin van artikel 10 EG.

Sin embargo, junto con este maravilloso regalo vino el requerimiento de que cada Alma deba experimentar sus propias creaciones,
Maar samen met dit wonderbaarlijke geschenk kwam de eis dat elke Ziel zijn eigen creaties moet ervaren,