WERD BEVOLEN - vertaling in Spaans

• fue ordenada
• recibió la orden
• fue ordenado
• fue pedido

Voorbeelden van het gebruik van Werd bevolen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

President Xi Jinping die op zijn beurt werd bevolen door Evelyn de Rothschild.
China, Xi Jinping, quien a su vez recibió la orden de Evelyn de Rothschild.

In juni 1903 werd Pershing bevolen om terug te keren naar de Verenigde Staten.
En el junio de 1903, Pershing fue ordenado a retirarse a los Estados Unidos.

De bouw van de straat werd bevolen door een onderkoning van Napels,
La construcción de la calle fue ordenada por un virrey de Nápoles,

Bijgevolg is de Neue Rheinische Zeitung werd al snel onderdrukt en Marx werd bevolen om het land op 16 mei vertrekken.
Como parte de esto, la Nueva Gaceta Renana fue suprimida pronto y Marx recibió la orden de abandonar el país el 16 de mayo.

Dit wil niet zeggen dat de HBO houwer werd bevolen door de Iraanse regering.
Esto es no quiere decir que el hack de HBO fue ordenado por el gobierno iraní.

De bouw werd bevolen door kalief Al-Hakam II,
Su construcción fue ordenada por el califa Al-Hakam II,

ik vandaag het bewijs heb dat de moordaanslag werd bevolen door John Bolton in het Witte Huis.
hoy tengo pruebas de que el intento de asesinato fue ordenado por John Bolton en la Casa Blanca».

in Kronstadt in 1921, die plaatsvond als reactie op het machtsverlies door de Sovjets, werd bevolen door de Bolsjewistische Partij.
que había sido una reacción contra la pérdida de poder de los sóviets, fue ordenada por el partido bolchevique.

Maar bergachtige Karabach is meer bekend bij de hele wereld vanwege het etnische conflict dat plaatsvond in 1988- dus het verhaal werd bevolen.
Pero el montañoso Karabakh es más conocido en todo el mundo por el conflicto étnico que tuvo lugar en 1988, por lo que la historia fue ordenada.

De patrouille werd bevolen door Captain Mantell, Venticinquenne piloot van de Tweede Wereldoorlog,
La patrulla era comandada por Capitán Mantell, Venticinquenne piloto de la Segunda Guerra Mundial,

overgeplaatst naar de Elzas, waar Harmel werd bevolen een bruggenhoofd te vestigen voor de Zak van Colmar.
donde Harmel recibió la orden de establecer una cabeza de puente para unirse a la bolsa de Colmar.

Op de Synode van Hippo(393) werd bevolen dat"waardigheid" moet worden verzonden vanaf elke kerkprovincie.
En el sínodo de Hipona(393) se ordenó que las“dignidades” debían ser enviadas desde cada provincia eclesiástica.

Toen Gandhi werd bevolen te vertrekken door de lokale Britse autoriteiten,
Cuando Gandhi se le ordenó salir por las autoridades británicas locales,

In hetzelfde jaar werd bevolen, zo onbevredigend,
El mismo año se ordenó, de manera insatisfactoria,

Dit werd bombarderen aan boord van de HMS Zwavel, die werd bevolen om terug te keren naar Engeland in 1839 door de trans-Pacific route.
Esto fue a bordo de la bombarda HMS Sulphur, a la que se le ordenó regresar a Inglaterra en 1839 por la ruta transpacífica.

Vlak voor het einde van het gevecht werd Raven bevolen om terug te keren naar diens hoofdkwartier en vertrok.
Antes de que acabara el combate, Raven recibió órdenes de volver al cuartel general y se retiró.

Terwijl het werd bevolen om 500 miljoen ponden te betalen aan verloren belasting,
Si bien se le ordenó pagar 500 millones de libras en impuestos perdidos,

Dit werd bombarderen aan boord van de HMS Zwavel, die werd bevolen om terug te keren naar Engeland in 1839 door de trans-Pacific route.
Esto fue a bordo de la bombarda HMS Sulphur, a la que se le ordenó regresar a Inglaterra en 1839 por la ruta trans-pacifica.

CIA-directeur George HW Bush werd bevolen om Scowcroft te helpen,
Director de la CIA, George HW Bush se le ordenó ayudar a Scowcroft,

Je bestudeerde Aida, ook al werd je bevolen dat niet te doen.
Has estado estudiando a Aida aunque te ordené que no lo hicieras.- Sí, Jemma.