VERORDEND - vertaling in Spaans

• decretado
• ordenado
• decretó
• ordenados
• decretadas
• ordena

Voorbeelden van het gebruik van Verordend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De katholieke Merovingische dynastie verordend gedwongen bekering van Joden in 582 en 629 CE.
La dinastía católica de los Merovingios decretó la conversión forzada de todos los judíos entre 582 y 629.

Alle anderen moeten de aanvallen van de volgelingen van Satan overwinnen meer beproevingen verordend door God geconfronteerd.
Todos los demás deben hacer frente a los ataques de los seguidores de Satanás superar más pruebas decretadas por Dios.

MIJN Zoon, verordend en geplaatst heb.
el ministerio que YO he ordenado y colocado ante ti MI Hijo.

Door de daling van 1789 Assemblee goedgekeurd de uitgifte van 800 miljoen niet-rentegevende nota's en verordend dat de grens op dergelijke nota's 1.2 miljard livres moest zijn.
Por la caída de 1789 el Assemblee aprobó la emisión de 800 millones de notas noninterest-bearing y decretó que el límite en tales notas era ser 1.2 mil millones livres.

Heer heeft geopenbaard en datgene na te volgen wat Hij in Zijn machtige Boek heeft verordend.
Señor ha revelado y seguir lo que Él ha ordenado en su poderoso Libro.

In 1822, toen keizer Agustín de Iturbide verordend dat Chiapas was deel van Mexico.
En 1822, entonces el emperador Agustín de Iturbide decretó que Chiapas era la parte de México.

bisschop Pierre Berenger, verordend dat zijn aanbidding zou worden gevierd op 7 juli.
Pedro Berenguer, decretó su culto como santo, que se celebra el 7 de julio.

Op de avond van de exit polls verordend de nederlaag van de mens van de preventieve oorlog.".
Por la noche, las encuestas a pie de urna decretan la derrota del hombre de la guerra preventiva».

De Schepper verordend dat het jullie realiteit is om terug te keren naar een volledig bewuste realiteit.
El Creador decreta que vuestra realidad ha de regresar a una completamente consciente.

En in vier dagen Hij verordend in het vele voorzieningen, gelijkeaan hen die vragen.
Y en cuatro días El ordenó en ella muchas disposiciones, la igualdada los que piden.

alle dingen zijn door mij verordend.
Yo comando todas las cosas y estas son ordenadas por Mí.

Gewone stervelingen kunnen niet stoppen wat goddelijk is verordend, en houd in gedachten dat dit voor het hele Universum geldt.
Los meros mortales no pueden detener lo que ha sido decretado divinamente, y tened en cuenta que esto vale igual para el universo entero.

De drie getuigen ook verordend de twaalf gekozen mannen tot het priesterschap ambt van apostel door de handoplegging,
Los tres testigos fueron también los que ordenaron los doce hombres escogidos

Wat door hen is verordend, zal plaatsvinden
Lo que ha sido decredato por ellos vendrá a pasar,

wij zijn hier om er voor te zorgen dat de cyclus zoals goddelijk is verordend, wordt afgemaakt.
dentro de nuestro control, y estamos aquí para asegurar que el ciclo sea completado como fue divinamente decretado.

allerlei levensonderhoud voor haar verordend in vier dagen, gelijkmatig verdeeld voor hen die vragen.
montañas firmes, la ha bendecido y ha determinado sus alimentos. Para los que inquieren.

deze cyclus een"happy end" heeft zoals verordend door God.
este ciclo tiene un“final feliz” como ha sido decretado por Dios.

Het doet er niet echt toe welk pad wordt genomen, zolang het, zoals verordend, resulteert in de voltooiing van de cyclus.
No importa realmente cual sea el camino elegido, en tanto se lleguen a los resultados en la culminación de este ciclo como está decretado.

Wij hebben “de Grotere” gekozen na “de Grootste”, zoals verordend door Hem die de Alwetende is, de Welingelichte.
Hemos decidido que"la Mayor" vaya después de"la Más Grande" según ha sido decretado por Aquel que es el Sapientísimo, el Informado de todo.

het goddelijk is verordend.
ha sido decretado divinamente.