HA DETERMINADO - vertaling in Nederlands

• heeft vastgesteld
• heeft bepaald
• heeft besloten
• is vastgesteld
• heeft uitgewezen
• is bepaald
• is geïdentificeerd
• stelde vast
• of zij heeft geoordeeld
• hebt bepaald
• hebt vastgesteld
• hebben vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ha determinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haría referencia al programa nacional de reformas que ha determinado el gobierno actual.
Ik wijs met name op het nationaal programma voor hervormingen, dat door de huidige regering is vastgesteld.

Si ha determinado los síntomas de la neumonía, entonceses necesario buscar inmediatamente la ayuda médica de un terapeuta.
Als u de symptomen van longontsteking hebt vastgesteld, danhet is noodzakelijk om onmiddellijk medische hulp te zoeken bij een therapeut.

Por supuesto, esto supone que ha determinado un presupuesto realista y un cronograma para su proyecto.
Natuurlijk, veronderstelt dit u een realistisch begroting en een chronologie voor uw project hebt bepaald.

Nintendo ha determinado que estas unidades han sido robadas en un incidente causado por empleados de un distribuidor de Estados Unidos, con uno de esos sistemas siendo ilegalmente revendido.
Nintendo heeft uitgewezen dat deze apparaten zijn gestolen in een geïsoleerd incident met werknemers van een Amerikaanse distributeur, met één systeem dat illegaal is doorverkocht.

Phentermine 37.5 mg recetarán por un médico con licencia una vez se ha determinado que un candidato de pérdida de peso es un buen partido para este medicamento.
Phentermine 37,5 mg zal door een vergunning gegeven medische arts worden voorgeschreven, zodra het is vastgesteld dat een gewicht verlies kandidaat een goede match voor deze drug is..

Usted ha determinado su presupuesto, consiguió pre-aprobado
U hebt vastgesteld uw budget, vooraf goedgekeurd

Después de averiguar el significado de la acción elegida Si ha determinado la ubicación para hacer un tatuaje, puede ir al proceso en forma segura.
Als je ontdekt de betekenis van de geselecteerde actie en Als u de locatie voor het tekenen van een tatoeage hebt bepaald, kunt u veilig naar het proces zelf gaan.

En general, cuando Dios ha determinado eliminar a alguien, abandonarlo,
Kortom, wanneer God besloten heeft iemand te elimineren, te verlaten,

Si la convención de investigación no ha determinado las lenguas que han de emplearse, la Comisión decidirá sobre el particular.
Indien in de onderzoeksovereenkomst de te gebruiken talen niet zijn bepaald, neemt de commissie hierover een beslissing.

te hagan saber qué es lo que el SEÑOR de los ejércitos ha determinado sobre Egipto.
zij het al weten, wat de HEERE van de legermachten besloten heeft over Egypte.

fácil de jugar, y ha determinado que se le atribuye el glamour.
makkelijk te spelen, en heeft bepaalde glamour aan het….

La información documentada que la organización ha determinado que es necesaria para la eficacia del sistema de gestión ambiental.
Gedocumenteerde informatie die door de organisatie is bepaald als zijnde noodzakelijk voor de doeltreffendheid van het milieubeheersysteem.

Su trabajo siempre ha atraído a una amplia audiencia y ha determinado en gran medida la imagen que los extranjeros tienen de la ciudad de Roma.
Zijn werk spreekt een groot publiek aan, en bepaalt in grote mate het beeld dat buitenlanders hebben van de stad Rome.

Un organismo regulador ha determinado, sobre la base de un análisis económico objetivo,
Een toezichthoudende instantie stelt op basis van een objectieve economische analyse vast

Grecia ha determinado que debe revisar su sistema de bonos para el empleo y la formación juveniles;
Griekenland heeft aangegeven dat het zijn vouchersysteem voor jongerenbanen en opleiding moet herzien;

Hoy en día, la Agencia Europea del Medio Ambiente ha determinado que un treinta por ciento de los europeos sufre las consecuencias del ruido.
Vandaag de dag stelt het Europees Milieuagentschap vast dat dertig procent van de Europeanen onder lawaai te lijden heeft.

Porque el tribunal ha determinado que Beltran fue condenado erróneamente
Omdat het Hof heeft beslist dat Beltran onterecht werd veroordeeld

Si la historia ha determinado que los Dioses pueden morir tambien ha probado que pueden regresar de la muerte.
Als de geschiedenis besloot dat goden kunnen sterven dan heeft het ook bewezen dat ze kunnen terugkeren uit de dood.

Se han recomendado estructuras legales más estrictas, sin embargo, no se ha determinado en cuanto a qué agencia u organismo gubernamental es adecuado para supervisar la industria de fabricación nanotecnológica.
Strengere regelgevende structuren zijn aanbevolen, maar het is onbepaald wat agentschap, of overheidsinstelling geschikt is voor de nanotechnologische industrie overzien.

Así lo ha determinado un estudio realizado por este organismo en donde se han analizado los casos de 12.461 personas que sufrieron por primera vez un ataque al corazón.
Dit werd bepaald een studie van het bureau, waar we de zaken van de 12.461 mensen die voor het eerst getroffen door een hartaanval hebben geanalyseerd.