HEEFT BEPAALDE - vertaling in Spaans

• tiene ciertas
• ciertas
• determinados
• algunos
• posee ciertos
• concretos
• tiene ciertos
• ciertos
• tiene cierta
• determinadas
• tiene cierto
• cierta
• algunas

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bepaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een gebruiker toegang heeft tot bepaalde delen van een website
se le permite a un usuario acceder a ciertas partes de un sitio Web

Ons lichaam heeft bepaalde vrije radicalen nodig,
Nuestro cuerpo necesita algunos radicales libres

Deze organisatie van de ruimte heeft bepaalde voordelen voor eigenaars,
Esta organización del espacio tiene ciertas ventajas para los propietarios,

Corvadt maakt een vaccin dat alleen effect heeft op bepaalde rassen.
Corvadt hace una vacuna que solo es efectiva para ciertas razas.

De houten kikker heeft bepaalde systemen die toelaten om te overleven in extreme omstandigheden bestand tegen zeer lage temperaturen;
La rana de bosque posee ciertos sistemas que le permiten sobrevivir en condiciones extremas(extremófilo) soportando muy bajas temperaturas;

Gillette Company heeft bepaalde oveteenkomsten betreffende de investeringen van Gillette in
La sociedad Gillette comunicó determinados acuerdos relativos a su inversión en Eemland

Ik denk dat het nog steeds nodig heeft om bepaalde bestanden lokaal te houden
Creo que todavía necesitamos mantener algunos archivos localmente,

Andriol Testocaps mogelijk niet geschikt voor u als u last heeft van bepaalde aandoeningen.
Andriol Testocaps puede no ser adecuado para usted si usted sufre de ciertas condiciones médicas.

WhatsApp heeft bepaalde functies ingebed in de App die de hele chatervaring leuk maken.
WhatsApp tiene ciertas características incrustadas en la App que hace que el conjunto de la experiencia en el chat divertido.

Maar er is een Europees proces gaande dat tot doel heeft bepaalde criteria en richtsnoeren vast te stellen voor de wijze waarop de bossen in Europa het best beheerd kunnen worden.
No obstante, está en marcha un proceso europeo para establecer determinados criterios y directrices en relación con el mejor modo de cuidar los bosques en Europa.

De houten kikker heeft bepaalde systemen die toelaten om te overleven in extreme omstandigheden bestand tegen zeer lage temperaturen;
La rana de madera posee ciertos sistemas que le permiten sobrevivir en condiciones extremas soportando muy bajas temperaturas;

Er zijn duidelijke aanwijzingen dat er een nauwe verwantschap bestaan heeft tussen bepaalde regisseurs uit 1925 enerzijds
Pueden además descubrirse parentescos entre algunos realizadores de los años 25

Neem hier contact met ons op als u een vraag hebt die geen betrekking heeft op bepaalde producten of diensten. Wij horen graag van u.
Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta no relacionada con productos o servicios concretos. Estamos deseando escucharle.

de gebruikersinterface aan als we kunnen zien dat een groot aantal gebruikers er moeite mee heeft bepaalde pagina's te gebruiken.
interfaz de usuario si podemos ver que ciertas páginas son difíciles de navegar para un gran número de usuarios.

En dakbedekking- als gevolg van hun eigen technologische en operationele kenmerken heeft bepaalde beperkingen op het gebruik van stralen met verschillende hellingen.
Y material de cubierta- debido a sus propias características tecnológicas y operacionales tiene ciertas restricciones en el uso de rayos con diferentes pendientes.

Elk van deze kerken heeft bepaalde boeken, die ze een openbaring noemen,
Cada una de esas iglesias muestra determinados libros, a los cuales llama revelación

Webbakens, wat elektronische bestanden zijn waardoor een website gebruikers kan tellen die de betreffende pagina hebben bezocht of toegang heeft tot bepaalde cookies.
Las balizas web, que son archivos electrónicos que permiten a un sitio web contar a los usuarios que visitaron esa página o acceder a ciertas cookies.

in de rol die u kunt uitvoeren, heeft bepaalde vaardigheden en hun eigen stijl van vechten.
en el papel que puede realizar, tiene ciertas habilidades y su propio estilo de lucha.

bestand heeft bepaalde kwesties die het gebruik van dit instrument te beperken,
Archivo tiene ciertos problemas que limitan el uso de esta herramienta

In dat geval heeft DENV-G bepaalde persoonlijke gegevens nodig om het aanmeldingsverzoek te kunnen verwerken.
En este caso DENV-G necesita determinados datos de carácter personal para poder tramitar la correspondiente solicitud de registro.