HEEFT BEPAALDE - vertaling in Frans

• a certaines
• a certains
• avez certains

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bepaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel actieve kool kan enkele geneeskrachtige voordelen voor zwangere moeders hebben, maar het heeft bepaalde bijwerkingen.
Bien que le charbon actif peut avoir plusieurs avantages pour les mamans enceintes médicinales, mais il a certains effets secondaires.

WhatsApp heeft bepaalde functies ingebed in de App die de hele chatervaring leuk maken.
WhatsApp a certaines fonctionnalités intégrées à l'application qui rendent l'expérience de conversation très amusante.

makkelijk te spelen, en heeft bepaalde glamour aan het….
facile à jouer, et a certains glamour que lui….

Het optreden van de Gemeenschap op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding heeft bepaalde doelstellingen die in de volgende streepjes worden geëxpliciteerd.
L'action de la Communauté dans les domaines de l'éducation et de la formation professionnelle a certains objectifs qui sont explicités par les tirets qui suivent.

Gegevensgrootte-Elke spaander heeft bepaalde geheugengrootte, keurt de belangrijkste maker dossiers met de beschreven grootte goed.
Taille de données---Chaque puce a certaine capacité de la mémoire, le fabricant principal accepte des dossiers avec la taille décrite.

Mycoplasma heeft bepaalde gebieden van hun genoom die hoogst worden behouden,
Le mycoplasme ont certaines régions de leur génome qui sont hautement économisées,

Als uw arts u verteld heeft dat u een intolerantie heeft voor bepaalde suikers, moet u contact opnemen met uw arts voor u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Si un médecin vous a dit que vous présentiez une intolérance à certains sucres, informez votre médecin avant de prendre ce médicament.

Het Comité constateert dat een nieuwe zoetstof voordelen heeft voor bepaalde groepen frequente gebruikers, zoals diabetici.
Le CESE prend note des avantages que présente un nouvel édulcorant pour des groupes particuliers d'utilisateurs fréquents tels que les personnes souffrant du diabète.

Indien uw dokter u heeft verteld dat u een intolerantie heeft voor bepaalde suikers, neem dan contact op met uw dokter voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
Si votre médecin vous à mis en garde au sujet d'une intolérance à certains sucres, veuillez le contacter avant la prise de ce médicament.

Elk dier heeft in bepaalde mate affiniteit,
Tous les animaux ressentent dans une certaine mesure de l'affinité,

Hiernaast heeft het bepaalde extra ingebouwde mogelijkheden,
Elle dispose de capacités supplémentaires intégrées,

SKIDATA heeft echter bepaalde gegevens nodig om verzoeken te verwerken(bv. voor sollicitatiebeheer of voor het verzenden van de nieuwsbrief).
Néanmoins, certaines données sont nécessaires pour permettre à SKIDATA de traiter correctement vos demandes(par ex. pour la gestion des candidatures ou pour l'envoi de la newsletter).

Rozenwater heeft ook bepaalde antiseptische en antibacteriële eigenschappen die onzuiverhedenverwijderen ende huid kalmeren,
L'eau de rose est également certain propriétés antiseptiques et antibactériennes qui éliminent les impuretés

Twain heeft bepaalde vrijheden met de Engelse geschiedenis,
Twain prend certaines libertés avec l'histoire de l'anglais,

Een gebruiker die tot een lokale groep behoort, heeft bepaalde rechten en kan diverse taken op de lokale computer uitvoeren.
Le fait d'appartenir à un groupe local fait bénéficier l'utilisateur de certains droits et autorisations pour effectuer diverses tâches sur l'ordinateur local.

de CRM nodig heeft om bepaalde persoonlijke gegevens die een meer persoonlijke ervaring te leveren aan de klanten bevatten.
le CRM doit contenir certains détails personnels qui offrent une expérience plus personnalisée aux clients.

Het concurrentievermogen van het goederenvervoer per spoor heeft in bepaalde mate te lijden onder onevenwichtige intermodale randvoorwaarden.
La compétitivité du fret ferroviaire souffre aussi dans une certaine mesure d'un déséquilibre entre les conditions applicables aux différents modes de transport.

Een dekkingsportefeuille die zal worden uitgebreid en die als doel heeft bepaalde nieuwe obligatie-emissies van de Bank te beschermen tegen het risico van rente schommelingen.
Un portefeuille de couverture appelé à croître et dont l'objet est de couvrir, contre le risque de taux d'intérêt, certaines nou velles émissions d'obligations lancées par la Banque.

PVC heeft voor bepaalde producten wel degelijk voordelen, omdat het zo lang meegaat.
Du fait de sa grande longévité le PVC présente d'incontestables avantages pour certains produits, bien

Indien uw arts u heeft verteld dat u intolerantie heeft voor bepaalde suikers, neem contact op met uw arts voordat u Actos 15 mg tabletten inneemt.
Si votre médecin vous a informé que vous étiez intolérant à certains sucres, contacter votre médecin avant la prise d'ACTOS 15mg comprimé.