Voorbeelden van het gebruik van Decreta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Utilizas una VPN no permitida por el gobierno en un país cuyo gobierno decreta qué VPNs está permitido utilizar.
Je een VPN gebruikt die niet door de overheid is toegestaan in een land waar de overheid bepaalt welke VPN's zijn toegestaan.de primera clase y de segunda clase y decreta un ostracismo infundado para Eslovaquia.
tweedeklas Europeanen niet ter discussie en verordent een ongefundeerde doodverklaring van Slowakije.Estás realmente aquí para ser parte divina de lo que el Cielo decreta día durante la fisicalidad.
Jullie zijn feitelijk hier om een goddelijk deel te zijn van hetgeen de Hemel dagelijks bepaalt voor de fysicaliteit.la Audiencia Nacional de España decreta la imposibilidad de urbanizar.
fracaso de los últimos, y decreta la reducción o paralización de la actividad empresarial.
hun tekortschieten ten laste en verordent de vermindering of stopzetting van de zakelijke activiteiten.El Parlamento de Escocia que decreta en 1385 que los soldados escoceses debieran llevar la Cruz de un Santo blanco Andrew en el frente
Het parlement van Schotland verordenen in 1385 dat de Schotse soldaten een witte Kruis van Heilige Andrew moeten dragen aan de voor-Finalmente, Darío decreta que la obra debe proseguir sin obstáculos(capítulo 6).
Uiteindelijk vaardigde Darius het bevel uit dat het werk ongehinderd voortgang moest hebben(hoofdstuk 6).La ley de la tierra en el Reino de Silverland decreta que solo un heredero varon puede tener exito al trono!
De wet van het Koninkrijk der Silverland bepaald dat alleen een mannelijke erfgenaam kan slagen op de troon!Ejemplo: el Gran Bill decreta que, a partir de ahora, cada producto Microchof deberá tener un componente Internet.
Voorbeeld: Belangrijke Bill vaardigt uit dat vanaf nu elk Microsquish produkt een"Internet Component" moet hebben.Ese momento ha terminado y el Cielo decreta que el momento divino ha llegado para disolver el reinado de la oscuridad que ha plagado su reino.
Deze tijd is voorbij en de Hemel beveelt dat het goddelijk moment gearriveerd is om de duistere heerschappij over jullie wereld te doen verdwijnen.La iglesia es la ley y la ley decreta que mi padre les debe una suma ingente que sobrepasa sus recursos.
De Kerk is de wet en de wet verordonneerde dat mijn vader hen een grote som schuldig was, die hij niet kon betalen.Esto decreta que no se otorga un gobierno abierto"en la medida en
Dat verordonneert dat er geen openbaarheid van bestuur gegeven wordt"voor zoverCuando decreta diariamente sabe
Als hij elke dag decrees geeft, weet hijInicio NOTICIAS INTERNACIONAL Irán decreta un día de luto nacional por las víctimas del terremoto.
Decreta, pues, para nosotros el bien de esta vida
Bestem dan voor ons het goede van dit levenPues César anula todo lo que se hizo hasta ahora… y decreta que el vencedor será quien gane la última prueba.¡La carrera de cuadrigas!
Dan annuleert Caesar alles wat tot dusver is behaald… en verklaart dat de winnaar… degene zal zijn die het laatste evenement wint… de karrenrace!El Creador decreta que vuestra realidad ha de regresar a una completamente consciente.
De Schepper verordend dat het jullie realiteit is om terug te keren naar een volledig bewuste realiteit.Precisamente en un momento en que el Presidente Clinton decreta sanciones contra Birmania, la ASEAN reacciona con un efecto contrario.
Juist op een moment dat president Clinton sancties uitvaardigt tegen Birma, reageert de ASEAN met een tegengesteld effect.El presidente John Magufuli decreta tres días de duelo nacional a partir de este(sábado)
President John Magufuli kondigt drie dagen van nationale rouw af vanaf 10 augustus",Separación de negociación asistida:¿Qué decreta la ley sobre negociación asistida en caso de separación
Ondersteunde onderhandelingseparatie- Wat bepaalt de wet over begeleide onderhandelingen in geval van scheiding
