DECRETEN - vertaling in Spaans

• decretos
• órdenes
• decretar
• decreto
• decreta

Voorbeelden van het gebruik van Decreten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het neemt kennis van bezwaren betreffende de ongrondwettigheid van wetten en decreten, die worden ingediend bij rechtbanken
Decide sobre las excepciones de inconstitucionalidad relativas a leyes y órdenes, planteadas ante los tribunales

de ware pijlers van het Concilie, zijn de Decreten en Verklaringen gerangschikt die een aantal van de grote uitdagingen van de tijd aankaarten.
verdaderos pilares del Concilio, se agrupan las Declaraciones y Decretos, que abordan algunos de los principales desafíos de nuestro tiempo.

Wetgevingshandelingen van het centrale overheidsbestuur(ministeriële decreten, instructies en regelingen);
Los reglamentos de la Administración central(órdenes, instrucciones y disposiciones ministeriales);

Decreten zijn de rechtsinstrumenten waarmee de drie Gemeenschappen van België,
Los decretos son el instrumento jurídico mediante el cual las tres Comunidades de Bélgica,

Het beste is om decreten op een plek gewijd aan spiritueel werk,
Lo mejor es decretar en un lugar dedicado al trabajo espiritual,

Er werd geen wijziging aangebracht in de decreten van Cyrus en aangezien het slechts een vernieuwing van tijd tot tijd was, is dat ook
No se hizo cambio en el decreto de Ciro y como fue sólo un renuevo de tiempo en tiempo,

Decreten, dictatoriale macht van fabrieksopzichters,
Decretos, poderes dictatoriales de los inspectores de fábrica,

Het beste is om decreten op een plek gewijd aan spiritueel werk,
Lo mejor es decretar en un lugar dedicado al trabajo espiritual,

weigerde ik de decreten te tekenen… en hun ultimatum te accepteren.
me negué a firmar ese decreto… a inclinarme ante su ultimatum.

De cijfers bevestigen het: alle Constituties en Decreten van Vaticanum II,
Las cifras lo confirman: todas las Constituciones y Decretos del Vaticano II,

het Nationaal Congres decreten en ik sanctioneren de volgende wet.
el Congreso Nacional decreta y yo sanciono la siguiente ley.

Voedsel en proviandering worden niet voortgebracht door de decreten van een partij of regering.
El alimento y las provisiones no se crean por decreto de partido o de gobierno.

Decreten van 3 december 1979 en 1 december 1980 voor de toepassing van de wet van 3 januari 1979.
Decretos de 3 de diciembre de 1979 y de 1 de diciembre de 1980 para la aplicación de la ley de 3 de enero de 1979.

Voedsel en proviandering worden niet voortgebracht door de decreten van een partij of regering.
El alimento y las provisiones no se crean mediante el decreto de un partido o de un gobierno.

Het eerste betrof de goedkeuring van Decreet 334/17 door de Staatsraad en de Decreten 334, 335 en 336 in de Ministerraad.
Uno es la promulgación del Decreto Ley 334/17 del Consejo de Estado y los Decretos 334, 335 y 336 del Consejo de Ministros.

We zijn hier om te garanderen dat jullie werkelijkheid verandert overeenkomstig de voorschriften van de Hemelse decreten.
Estamos aquí para asegurarnos que su realidad sea cambiada de acuerdo a las prescripciones del decreto del Cielo.

In die context zou de vraag naar de wettigheid van de decreten nrs.
En este contexto, podría plantearse la cuestión de la legalidad de los Decretos n.

het Romeinse recht dat de geldwaarde door keizerlijke decreten werd vastgesteld.
el valor del dinero era fijado por decreto imperial.

Al de toegevingen die Obama deed aan het Castro-regime werden doorgevoerd met presidentiële decreten, die door de volgende president ongedaan kunnen worden gemaakt.
Pero todas las concesiones que Barack Obama ha garantizado al régimen castrista se lograron con una orden presidencial, lo que significa que el próximo presidente puede revocarlas.

Tegenover het stelsel van revolutionaire decreten stel ik dat van de revolutionaire feiten,
Al sistema de los decretos revolucionarios, yo opongo el de los hechos revolucionarios,