DECRETEN - vertaling in Duits

• Dekrete
• Verordnungen
• Erlassen
• Dekreten

Voorbeelden van het gebruik van Decreten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doorslaggevend daarvoor was dat de regering in Praag het blijkbaar niet nodig vond om zich te distantiëren van de decreten van de voormalige president Bene?
Ausschlaggebend dafür war, dass es die Prager Regierung nicht für nötig hielt, sich von den Dekreten des einstigen Präsidenten Benesch zu distanzieren?

Decreten van 3 december 1979 en 1 december 1980 voor de toepassing van de wet van 3 januari 1979.
Verordnungen vom 3. Dezember 1979 und 1. Dezember 1980 zur Anwendung des Gesetzes vom 3. Januar 1979.

De decreten, richtlijnen, bevelen en militaire procedures De Raad deelt mee dat volgens zijn onderzoek die zijn uitgegeven om de staatloze subversie te bestrijden, qua inhoud en vorm onbetwistbaar waren.
Befehle und militärischen Verfahren, die zur Bekämpfung nach eingehender Prüfung inhaltlich und formal unbedenklich waren. der staatsfeindlichen Subversion erlassen wurden, Das Gericht teilt mit, dass die Dekrete, Richtlinien.

Ieder land of iedere regio beschikt over een heleboel wetten, decreten en verordeningen betreffende vastgoed.
Jedes Land, jede Region besitzt Unmengen an Gesetzen, Dekreten und Vorschriften im Bereich der Immobilien.

Ik kom zelf uit een familie die, hoewel ze collectief onschuldig was, op basis van decreten van de staat 50 jaar geleden werd verdreven.
Ich entstamme selbst einer Familie, die- kollektiv unschuldig- aufgrund staatlicher Dekrete vor 50 Jahren vertrieben wurde.

Zij concludeerde dat de kwestie van de decreten van President Beneš was opgelost en afgesloten.
betrachtet die Frage der Dekrete von Präsident Beneš nunmehr als gelöst und geklärt.

Zijn verering als heilige wordt echter wel door verscheidene pauselijke bullen en decreten goedgekeurd en aanbevolen.
Seine Verehrung als Heiliger wurde jedoch durch verschiedene päpstliche Bullen und Dekrete gutgeheißen und empfohlen.

We zijn hier om te garanderen dat jullie werkelijkheid verandert overeenkomstig de voorschriften van de Hemelse decreten.
Wir sind hier, um sicherzustellen, dass eure Wirklichkeit sich den Vorschriften der Dekrete des Himmels entsprechend verändern kann.

Een aantal zeer lange en daarbij inbegrepen decreten werd aangenomen om ervoor te zorgen dat alles zou verlopen
Eine Reihe sehr ausgedehnter inklusiver Dekrete wurde angewendet, damit Alles so durchgeführt werden konnte,

Minister-president Manuel Valls heeft twee decreten waarin administratieve maatregelen voor de blokkering
Premierminister Manuel Valls gab zwei Dekrete umreißt Verwaltungsmaßnahmen für die Sperrung

bepaald door de bepalingen van de wetgeving, Decreten en ministeriële besluiten.
bestimmt durch die Bestimmungen der Gesetzgebung, Dekrete und Ministerbeschlüsse.

Pakistaanse mannen die wonen in de VS reizen naar hun vaderland om echtscheiding decreten uit Pakistan.
Pakistanische Männer wohnten in den USA Reisen in ihre Heimat, Scheidung Dekrete von Pakistan zu erhalten.

Talrijke keizerlijke decreten bepaalden dat de zonen gebonden waren aan het beroep van hun vader.
Zahlreiche kaiserliche Gesetze bestimmten, dass die Söhne an den Beruf und an den Stand des Vaters gebunden sein sollten.

Deze decreten die de sluitsteen vormen van de omzetting van het"telecompakket",
Diese Erlasse, mit deren Veröffentlichung der Prozess der Umsetzung des« Telekom-Pakets»

verordeningen, decreten tot dienstaanwijzingen aan toe.
Verordnungen, Erlasse bis hinunter zu Dienstanweisungen.

Op 30 maart 1993 stelde de minister van Economische zaken en Werkgelegenheid van de Freistaat Sachsen twee decreten tot wijziging van de decreten van 1991 vast hierna:„decreten van 1993.
Am 30. März 1993 erließ das Sächsische Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit zwei Bescheide zur Änderung der Bescheide von 1991 im folgenden: Bescheide von 1993.

De Europese Richtlijn 89/686/EEG inzake het ontwerpen van beschermings middelen van 21 december 1989 is name lijk bij de decreten 92-765, 92-766 en 92-768 in het Franse recht omgezet.
Die europäische Richtlinie 89/686/EWG über persönliche Schutz ausrüstungen vom 21. Dezember 1989 wurde durch die Dekrete 92-765, 92-766 und 92-768 vom 29. Juli 1992 in französi.

Nieuwe decreten over het vervoer per spoor regelen de toegang tot de infrastructuur
Neue Regierungsdekrete über den Schienenverkehr regeln den Zugang zu den Infrastrukturen

werden meer specifieke decreten oekazes genoemd.
spezielle Erlasse Ukas.

De decreten verdiende de woede van de vrijheid van meningsuiting voorstanders
Die Dekrete verdienten den Zorn der freien Rede Befürworter