DECRETOS - vertaling in Nederlands

• decreten
• besluiten
• wetten
• inzettingen
• verordeningen
• edicten
• decrees
• plakkaten
• ordinanties
• dekreten

Voorbeelden van het gebruik van Decretos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Pero es posible luchar contra los decretos del Destino?
Maar valt er te vechten tegen de voorschriften van het noodlot?

Cada día se han pronunciado y desplegado muchos sagrados decretos.
Elke dag zijn er vele gewijde decreten uitgevaardigd en bekendgemaakt.

Roma 1. Diocletian y sus decretos.
Rome 1. Diocletian en zijn bevelschriften.

Yo sé, Señor, que tus decretos son justos.
Ik weet het, Heer, uw voorschriften zijn rechtvaardig.

Mira cómo amo tus decretos.
Zie, hoe ik uw bevelen liefheb;

Concluyó con ellos una alianza eterna y les enseñó sus decretos.
Hij heeft met hen een eeuwig verbond gesloten en hun zijn voorschriften gegeven.

Varios decretos ordenando la destrucción de sinagogas también se promulgaron en Egipto,
Verscheidene besluiten het bestellen van de vernietiging van synagogen werden ook vastgesteld in Egypte,

Que siempre obedezcan sus decretos y mandatos, tal como lo están haciendo hoy».
Gehoorzaam altijd zijn wetten en geboden, net zoals u momenteel doet.'.

No era raro en aquellos días castigar a quienes violaban los decretos del rey arrojándolos en un horno ardiente.(ver Jeremías 29:22).
Het was in die dagen niet ongewoon om mensen die de besluiten van de koning overtraden in een brandende oven te werpen(zie Jeremia 29:22).

¡Sus leyes y decretos determinan nuestra felicidad,
Zijn wetten en besluiten bepalen ons geluk,

Pero mis palabras y mis decretos, que yo había ordenado a mis servidores los profetas,¿acaso no alcanzaron a sus padres?
Nochtans Mijn woorden en Mijn inzettingen, die Ik Mijn knechten, den profeten, geboden had, hebben zij uw vaders niet getroffen?

que tiembla de temor, fácilmente transgredirá los decretos administrativos de Dios.
vervalt gemakkelijk tot overtreding van de bestuurlijke wetten van God.

Porque despreciaron la ley de Jehovah y no guardaron sus decretos, y porque les hicieron errar sus mentiras tras las cuales anduvieron sus padres.
Omdat zij de wet des HEEREN verworpen, en Zijn inzettingen niet bewaard hebben; en hun leugenen hen verleid hebben, die hun vaders hebben nagewandeld.

Decretos con medidas complementarias en el sector del tabaco(autorización de las empresas,
Besluiten met aanvullende maatregelen in de tabaks sector(goedkeuring ondernemingen, controles bij betaling,

Si anduviereis en mis decretos y guardareis mis mandamientos, y los pusiereis por obra,….
Als u in Mijn verordeningen wandelt en Mijn geboden in acht neemt en ze houdt….

Os exhorto a comprender mejor el contenido de los decretos administrativos y conocer el carácter de Dios.
Ik spoor jullie aan om beter begrip te krijgen van de bestuurlijke wetten en om Gods gezindheid beter te leren kennen.

Sus decretos se ponen en ejecución a través de los parlamentos tradicionales, que se reducen cada vez más a unos accesorios decorativos.
Haar edicten worden ten uitvoer gebracht door de traditionele parlementen die steeds meer tot decoratieve aanhangsels worden gereduceerd.

Si andáis en mis decretos y guardáis mis mandamientos, y los ponéis por obra.
Indien gij in Mijn inzettingen wandelen, en Mijn geboden houden, en die doen zult;

Estos dos decretos permitieron al régimen nazi introducir una legislación que estaba en contradicción abierta con la Constitución de Weimar de 1919.
Deze twee besluiten stelde het nazi-regime in staat om wetgeving te introduceren die in openlijke tegenspraak was met de Weimar Grondwet van 1919.

De conformidad con la Ley Fundamental el Primer Ministro puede también dictar decretos, por ejemplo, para nombrar a un Viceprimer Ministro de entre sus ministros por decreto..
Overeenkomstig de grondwet kan ook de premier verordeningen uitvaardigen, bv. een van de ministers bij decreet aanstellen als vicepremier.