DEKRETE - vertaling in Nederlands

• decreten

Voorbeelden van het gebruik van Dekrete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

bestimmt durch die Bestimmungen der Gesetzgebung, Dekrete und Ministerbeschlüsse.
bepaald door de bepalingen van de wetgeving, Decreten en ministeriële besluiten.

-Dekrete noch eine Verankerung dieser Dekrete in den EU-Verträgen hilft uns, ein neues Europa zu bauen.
herziening van de Benes-decreten, noch bij een verankering van deze decreten in de Verdragen van de EU.

Pakistanische Männer wohnten in den USA Reisen in ihre Heimat, Scheidung Dekrete von Pakistan zu erhalten.
Pakistaanse mannen die wonen in de VS reizen naar hun vaderland om echtscheiding decreten uit Pakistan.

Die Dekrete verdienten den Zorn der freien Rede Befürworter
De decreten verdiende de woede van de vrijheid van meningsuiting voorstanders

den Dekreten zur Errichtung dieser Gesellschaften(1), welche die Vorschriften der Dekrete hinsichtlich der Kontrolle des Staates über die öffentlichen Unternehmen für anwendbar erklären.
waarbij de voorschriften van de decreten van toe passing worden verklaard die betrekking hebben op het toezicht van de staat op de openbare bedrijven.

Prophet Muhammad sagte auch:"Wenn Allah Dekrete Barmherzigkeit für ein VolkEr nimmt seinen Propheten zu ihm,
Profeet Mohammed zei ook:"Toen Allah verordent barmhartigheid voor een volkHij neemt zijn profeet om Hem voor hen,

der Verhandlung vor dem Gericht geltend gemacht hat und dass die genannten Gesetze und Dekrete nicht zum Akteninhalt gehören.
zij dit argument voor het eerst ter terechtzitting voor het Gerecht aanvoert en dat deze wetten en besluiten niet aan het dossier zijn toegevoegd.

gesetzten Frist die Voraussetzungen für die Befreiung von der in Artikel 10 der Richtlinie 75/442 vorgesehenen Genehmigung ausschließlich durch die Ministerialdekrete vom 5. September 1994 und vom 16. Januar 1995 festgelegt wurden, wobei diese Dekrete für die in Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 75/442 genannten Anlagen oder Unternehmen nicht die
de voorwaarden voor vrijstelling van de in artikel 10 van richtlijn 75/442 bedoelde vergunning enkel werden bepaald door de ministeriële besluiten van 5 september 1994 en 16 januari 1995, terwijl die besluiten voor de in artikel 11, lid 1, eerste alinea, sub b, van richtlijn 75/442 bedoelde inrichtingen

Ich habe hier zwei kurze Dekrete.
Ik heb hier twee decreten.

Wir ignorieren es, so wie alle anderen Dekrete und arbeiten weiter.
We negeren het zoals we de andere decreten negeren en we werken sneller.

Ferner wurden mehrere Dekrete für die Festsetzung von Schwellenwerten in Verwaltungsvorgängen verkündet.
Ook zijn decreten gepubliceerd over de bepaling van drempelwaarden met een administratief karakter.

Belarus hat ferner Dekrete erlassen, die weitere Restriktionen für ausländische Hilfe vorsehen.
Daar komt bij dat Wit-Rusland decreten heeft uitgevaardigd waarmee het nog meer beperkingen oplegt aan de hulpverlening uit het buitenland.

In diesen Bereichen fertigt die COCOF also eigene Dekrete mit„Gesetzesstatus“ aus.
De COCOF en het Waals Gewest kunnen in deze materies eigen wetgevende teksten(decreten) goedkeuren.

Er wurde Präsident der Regentschaft von Cádiz und sanktionierte 1812 die Dekrete der konstituierenden Versammlung der Cortes.
Hij werd president van het regentschap Cádiz en sanctioneerde in 1812 de decreten van de Cortes van Cádiz.

Die Dekrete des Parlamentes der Französischen Gemeinschaft werden in französischer Sprache verabschiedet
Decreten van het Waals Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap zijn Franstalig

so sei- soweit vorhanden- auf die Dekrete eines ökumenischen Konzils zurückzugreifen.
zo moet men teruggrijpen op de documenten en besluiten van een oecumenisch concilie.

Oder wie ihre Weisungen anfangen, sich wie Dekrete zu lesen, und dennoch erlassen werden, ohne dass man sie infrage stellt.
Of hoe haar richtlijnen op besluiten beginnen te lijken. Het wordt bepaald zonder debat.

Das Gesetz vom 18.11.1963, sowie die Dekrete und Rundschreiben vom 5.2.1971 und 26.5.1971 präzisieren die Verpachtungsmodalitäten für StrandflHchen zur Schaffung von künstlichen Stränden.
De wet van 18.11.1963 alsmede de decreten en nota's van 5.2.1971 en 26.5.1971 vermelden de voorwaarden waaraan terreinen moeten voldoen om voor een concessie voor de aanleg van kunstmatige stranden in aanmerking te komen.

Die Urteile und religiöse Dekrete.
De arresten en religieuze decreten die.

Sehen Sie, wie ich Ihre Dekrete lieben;
Zie hoe Ik hou van je decreten;