LOS DECRETOS - vertaling in Nederlands

• de decreten
• de besluiten
• decreten
• de plakkaten
• besluiten
• de edicten
• de ordinanties
• decrees

Voorbeelden van het gebruik van Los decretos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La efusión de los decretos universales seguirá siendo en efecto,
De uitstorting van universele besluiten zal doorgaan tot uitvoer te komen,

Es evidente que todos vosotros habéis descartado los decretos administrativos que Yo he promulgado.
Het is duidelijk dat jullie allen de bestuurlijke ordinanties die ik heb uitgevaardigd, hebben afgewezen.

Esos actos se limitan a dar instrucciones a los servicios para la aplicación de las leyes y los decretos, o a precisar la interpretación de determinadas disposiciones.
Het gaat hierbij uitsluitend om instructies aan diensten met het oog op de toepassing van wetten en decreten of om een nadere uitleg van bepaalde voorschriften.

Y todos los tres Ancianos de los Días deben participar en los decretos finales del tribunal supremo de un superuniverso.
En alle drie Ouden der Dagen moeten betrokken zijn in de finale besluiten van de allerhoogste rechtbank van een superuniversum.

De Ashoka rock importante Edicto en Junagadh contiene inscripciones por Ashoka(catorce de los decretos de Ashoka), Rudradaman I y Skandagupta.
Ashoka's Major Rock Edict op Junagadh bevat inscripties van Ashoka(veertien van de plakkaten van Ashoka), Rudradaman I en Skandagupta.

Porque si trasgredís con frecuencia en contra de los decretos administrativos, entonces¿quién de vosotros puede escapar al castigo?
Want indien jullie vaak ingaan tegen de bestuurlijke ordinanties, wie van jullie kan dan ontkomen aan de straf?

la promulgación y la interpretación de los decretos divinos, es la ocupación de la Fuente-Centro Tercera.
de afkondiging en interpretatie van de goddelijke verordeningen, is de functie van de Derde Bron en Centrum.

Y los tres ancianos de días deben participar en los decretos finales del tribunal supremo de un universo global.
En alle drie Ouden der Dagen moeten betrokken zijn in de finale besluiten van de allerhoogste rechtbank van een superuniversum.

Y los tres Ancianos de los Días han de participar en los decretos finales del tribunal supremo de un superuniverso.
En alle drie Ouden der Dagen moeten betrokken zijn in de finale besluiten van de allerhoogste rechtbank van een superuniversum.

deben referir los asuntos nacionales e internacionales, y todos deben cumplir los decretos de este Tribunal.
internationale vraagstukken moeten daar worden voorgelegd en allen moeten de besluiten van dit Gerechtshof uitvoeren.

su manejo fue descuidado porque faltan los decretos ministeriales.
de behandeling ervan slordig was omdat de ministeriële besluiten ontbreken.

Y los tres ancianos de días deben participar en los decretos finales del tribunal supremo de un suprauniverso.
En alle drie Ouden der Dagen moeten betrokken zijn in de finale besluiten van de allerhoogste rechtbank van een superuniversum.

Es necesario actuar, pero sólo de forma y en consonancia con los decretos del Cielo y lo que nuestros aliados Terrestres son capaces de hacer.
Handelen is een noodzaak, maar alleen op een wijze die in lijn is met de Hemelse decreten en die binnen de mogelijkheden van onze aardse bondgenoten liggen.

No era raro en aquellos días castigar a quienes violaban los decretos del rey arrojándolos en un horno ardiente.(ver Jeremías 29:22).
Het was in die dagen niet ongewoon om mensen die de besluiten van de koning overtraden in een brandende oven te werpen(zie Jeremia 29:22).

Uno es la promulgación del Decreto Ley 334/17 del Consejo de Estado y los Decretos 334, 335 y 336 del Consejo de Ministros.
Het eerste betrof de goedkeuring van Decreet 334/17 door de Staatsraad en de Decreten 334, 335 en 336 in de Ministerraad.

Los decretos de la Asamblea Nacional
De besluiten van de Nationale Vergadering

En este contexto, podría plantearse la cuestión de la legalidad de los Decretos n.
In die context zou de vraag naar de wettigheid van de decreten nrs.

Al sistema de los decretos revolucionarios, yo opongo el de los hechos revolucionarios,
Tegenover het stelsel van revolutionaire decreten stel ik dat van de revolutionaire feiten,

Los decretos anteriormente mencionados disponen varias medidas de ayuda en favor de empresas artesanales e industriales.
De hierboven genoemde besluiten voorzien in diverse steunmaatregelen ten gunste van ambachtelijke en industriële ondernemingen.

Los decretos de insistencia son otras de las modalidades que existen en diversos países del mundo.
De besluiten van aandringen zijn andere modaliteiten die bestaan in verschillende landen van de wereld.